国家语委将规范外文使用情况(48604)-英语教育-(150)-21英语网

为全面了解社会语言生活中外文使用的具体情况，制定相关管理规定，国家语委近日召开了外文使用问题座谈会。教育部语用司负责人、外交部、科技部、工业和信息化部、中国人民银行、海关总署、质检总局、国家旅游局等20个部委（局）和有关行业系统的相关负责人出席了会议。

与会代表交流了各部门、系统有关外文使用的政策措施、使用情况，分析了当前社会上外文使用存在的问题和原因，并对国家语委的工作提出了建设性意见和建议。

据了解，改革开放30年来，随着对外交往日益频繁，外文使用的范围越来越广，但与此同时违反《国家通用语言文字法》有关规定，忽视普通话、规范汉字和《汉语拼音方案》的法律地位，滥用外文以及外文使用不规范、外文翻译标准不统一等一系列问题频频出现。

国家语委认为，外文在一些场合的不恰当、不得体的使用会对我国的语言环境造成诸多不利影响，如使汉语的主体地位受到冲击，人们使用母语的能力、对母语的认同感乃至思想观念亦受到一定影响，这势必累及中华优秀传统文化的继承和发展。但另一方面，外语的普及和使用为我国改革开放、国家经济社会发展所做出的贡献也不容忽视。在经济全球化趋势的带动下，英语被广泛运用于社会各领域。当前，我国公众的外语使用能力还比较低，在科技、经济、文化等领域的国际交流中常处于不利地位，外语教育亟需大力加强。

与会代表建议，国家语委作为语言文字工作主管部门，应健全、完善语言文字法律法规体系，牵头对外文使用进行管理和规范，在广泛调研和充分征求意见的基础上，尽快出台外文使用方面的管理规定，确定外文使用的领域和范围，及时应对社会上出现的外文使用混乱现象，有效保障国家通用语言文字的主体地位。此外，专家也提出针对目前行业、地方各自为政出台外文译法规范的做法，国家语委应增加为行业系统提供语言服务的职能，建立为语言文字使用较多的部门服务的机制，并牵头制定各行业的外文使用和译法规范，定期、分批进行公布，对社会外文使用进行适当引导。