网络发展催生“草根”英语(50019)-英语教育-(155)-21英语网

本文作者： 21ST

据加拿大通讯社报道，目前，网络的飞速发展正在影响英语语言的发展轨迹，一些诸如Urban Dictionary (www.urbandictionary.com)，Addictionary (www.addictionary.org)等网站的出现并迅速崛起，导致了“草根”英语的大量涌现。据了解，这类网站鼓励网民创造新的词汇来描述某件物品或某种状况，以此来丰富英语语言。试举Addictionary网站上的一例:跑完马拉松之后既没有食物也没有水，这是什么感觉？网友提议用“endorfaint”和“cameled”来形容。又如，受金融危机的影响，某些人开始热衷于在家中举办鸡尾酒会，而不再外出参加宴会，因而产生了“homedulgence”这一新词。

在鼓励网友自造新词的网站开始大行其道的同时，一些监测新词发展的网站如Wordspy (www.wordspy.com)等也应运而生。该类网站的目的是追踪最早出现某个新词的报纸或杂志，并将其最初用法列举出来。

网络新词的人气之高也引起了大量媒体的关注。例如，美国NBC电视台就将Addictionary网站中的大量新词改编进其电视喜剧《办公室》（“The Office”）中，用妙趣横生的流行语、双关语吸引观众，提升收视率。

新的词汇只有在大量使用的过程中才能生存发展，因此网络的快速传播无疑有助于新词的发展壮大。Addictionary网站的总裁吉姆班尼斯特表示，这些新词都来自社会大众，其产生过程是由下而上，而非从上自下，这就是网络时代的特点。

加拿大马尼托巴大学的语言专家简妮弗克拉里勒蒙认为，这种“草根”英语的产生是语言健康发展的表现。而网络也开辟了一片更为“民主”的空间，让公众自主决定新词的实用性和可行性。

一些较为保守的学者对于“草根”英语的发展不以为然，例如美国佐治亚州的英语语言和文学保护协会就认为，语言的确需要进化以保持健康，但在现有词语的基础上制造“廉价”的双关语、玩一些文字游戏只能使得英语贬值。

该协会主席吉姆华莱士说，“我常常收到一些邮件邀请我去参加所谓的‘webinar’。‘seminar’的根源来自拉丁语和希腊语，但‘webinar’却只是炮制出来哗众取宠的一个词。”

尽管“草根”英语的流行引起了某些专家的不满，但简妮弗克拉里勒蒙仍然认为，一个新词只有被大众广泛理解并使用后，才能生存。从这个意义上来说，语言本身也在进行着一场竞赛，而网络正是一个便捷的场所，让世界各地的人都参与到这一竞赛当中。