行话“包装”大行其道职位名称也刮浮夸风
本文作者： 21ST
据《每日电讯报》报道，日前，英国一家全球市场调查公司OnePoll，开展了一项为期四个月的针对职位名称的在线调查研究。该研究在几千名各种行业从业者提供的英文职位名称中评选出了20个最出人意料的名称。 该市场调查公司发言人表示，入选的职位名称多属普通岗位，但都被冠以冠冕堂皇的名称，并披上了“行话”的外衣。雇佣者通过这种方式来抬高该岗位的重要性，同时也增加其对求职者的吸引力。 例如送报人（Paper Boy）这一角色在经过行话“包装”之后，就摇身一变成为“Media Distribution Officers”（媒体发行官员），而英国某些餐馆的刷碗工（Dish Washer），也被老板标上了“Gastronomical Hygiene Technicians”（美食卫生学技师）的专业标签。同时，该项调查还发现，某些公司的玻璃窗清洁工（Window Cleaner）经过“时髦”处理后，也拥有了炫目的名称，“Transparency Enhancement Facilitators”（透明度强化促进员）。 该发言人认为，目前，这种职位名称的浮夸之风有泛滥的趋势，但从业者本人是否喜欢这样的称谓，就不得而知了。 经“行话”包装的职位名称TOP15 1. Beverage Dissemination Officer — Barman（酒吧侍者） 2. Color Distribution Technician — Painter & Decorator（油漆匠） 3. Customer Experience Enhancement Consultant — Shop Assistant（店员） 4. Domestic Technician — Housewife（家庭主妇） 5. Education Center Nourishment Consultant — Dinner Lady（负责学校餐饮的女士） 6. Highway Environmental Hygienist — Road Sweeper（街道清扫工） 7. Field Nourishment Consultant — Waitress（女服务员） 8. Five a Day Collection Operative — Fruit Picker（水果采摘者） 9. Front Line Customer Support Facilitator — Call Center Worker（呼叫中心客服） 10. Gastronomical Hygiene Technician — Dish Washer（刷碗工） 11. Mass Production Engineer — Factory Worker（工厂工人） 12. Media Distribution Officer — Paper Boy（送报人） 13. Mobile Sustenance Facilitator — Burger Van Worker（汉堡售卖车工人） 14. Mortar Logistics Engineer — Laborer（体力劳动者） 15. Petroleum Transfer Engineer — Petrol Station Assistant（加油站工作人员） |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号