致敬经典 吟诵中华古诗词 “出彩少年”唱响世界
本文作者： 李倩
“My friend has left the west where the Yellow Crane tower. For River Town veiled in green willows and red flowers.”伴随着悠扬婉转的琵琶声和节奏分明的快板声，在力迈（中美）国际学校的三名学生铿锵有力的《黄鹤楼送孟浩然之广陵》的朗诵声中，“致经典——‘出彩少年’全国英语挑战赛”启动仪式在“东学西渐 文化复兴”英语教育行业年度大会上正式拉开序幕。 启动仪式上，大赛主办方中国日报社•21世纪英语教育传媒总编辑兼总经理曾庆锴，联合主办方英孚青少儿英语中国区总裁白皎宇，大赛协办方北京圣陶教育发展与创新研究院院长、国家教育咨询委员会委员、国家教育考试指导委员会委员王本中以及大赛协办方中国比较文学学会会长、教育部长江学者、欧洲科学院外籍院士、清华大学外文系王宁教授分别上台致辞，表达了对于参赛选手的殷切期望。 “十九大报告明确提出必须要重视中国传统文化的传播。中国日报和21世纪英语教育传媒的使命是讲好中国故事、向世界讲述真实的中国”，曾庆锴总编辑表示：“过去的几十年里，英语教育或者说外语教育取得了辉煌的成就。但是，在这个过程中，我们可能忽略了我们自己的中国心、中国情怀。现在大家并不担心孩子会学不好外语，但是我们希望孩子们有中华传统文化的浸润，这样才能够真正担得起未来讲好中国文化，做好世界公民。这是我们的初心。希望‘致经典’英语挑战赛本身也能够成为一个经典的活动。” “文化传播并非一日之功。传播中国文化的这个舞台，需要社会各界的支持，需要积极鼓励和引导孩子们沉下心来品味中华古诗词之美，感受中国文化，因为只有懂得才会热爱，才会自豪地向世界传播中国的文化。”同时，白皎宇总裁在致辞中指出，“‘教育让世界无界’是英孚教育的宗旨，旨在教育要立足国内、放眼国际。全面培养孩子成为具有中国传统文化底蕴、全球视野和精通外语的国际化人才。” 王本中院长在致辞中表达了对大赛的美好祝愿，他说：“感谢大赛让北京圣陶教育发展与创新研究院参与其中。大赛的核心价值是用英语表达中国传统文化，这对我国培养双语人才、走向世界具有特别的意义。祝大赛成功举办!” “众所周知，当年德国思想家、著名作家歌德之所以能够提出世界文学的概念，很大程度上是因为他有幸阅读了包括中国文学在内的一些东方文学作品。”王宁教授结合比较文学的发展指出：“令人遗撼的是在过去的很长一段时间内，中国文学在世界文学的版图上都处于边缘化的地位。今天我们乘十九大的东风确立我们的民族和文化自信，在未来的年月里，中国比较文学会将一如既往地团结国内外广大专家学者为中国文学走向世界，进而跻身世界文学经典作出自己的努力和奋斗。” 随后，曾庆锴总编辑、白皎宇总裁、王本中院长、王宁教授、中国阅读学研究会常务副会长郭英剑教授以及中国青少年发展基金会希望工程全国教师培训办主任顾蒸蒸共同启动了“致经典——‘出彩少年’全国中小学英语挑战赛”。我国著名翻译家许渊冲先生担任大赛总顾问，大赛涉及的诗词篇目均选自许渊冲先生的诗词译本。 “致经典——‘出彩少年’全国中小学英语挑战赛”由中国日报社•21世纪英语教育传媒与英孚青少儿联合主办，中国青少年发展基金会作为公益合作伙伴，北京圣陶教育发展与创新研究院、中国比较文学学会、中国阅读学研究会、英国文化教育协会协办。大赛面向在校中、小学生，通过用中、英文朗诵中国古典诗词、演绎传递中国传统文化的英语情景、传统文化知识挑战赛等内容为广大青少年提供一个用英语讲述中国故事、传递中国传统文化的舞台，鼓励他们将学习英语与传承中华传统文化有机结合，促进其对本土优秀文化的认同，帮助其形成跨文化意识，提升跨文化沟通能力。 大赛启动后，大赛顾问团成员北外侯毅凌教授用英文朗诵了苏轼的《水调歌头》，人大附中资深语文老师、全国高级古筝教师昌盛用古筝为其伴奏。“Men have sorrow and joy; they part or meet again; The moon is bright or dim and she may wax or wane. There has been nothing perfect since the olden days.”当洋腔洋调的英语遇上“轻拢慢捻抹复挑”的中国民乐古筝，如此中西文化碰撞产生了奇妙的化学反应，令与会嘉宾沉醉其中。 在新时代背景下，每个人都是中华传统文化传播的使者，而成长在国际化背景下的新一代青少年，更是传播中华传统文化的排头兵。 “致经典——‘出彩少年’全国英语挑战赛”将于3月开始报名，分为四个组别：小学低组（1至3年级）、小学高组（4至6年级）、初中组、高中组。全程共分为四个阶段：地区初赛(3月至4月)、地区复赛(5月中旬)、地区决赛(6月)和全国半/总决赛(7月)。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号