认识英语习语

英语习语的含义

　　英语习语（idioms）就其广义而言，包括俗语（colloquialisms）、谚语（proverbs）、俚语（slang）等。英语习语是英语语言发展的结晶，是语言使用者长期以来使用的形式简洁而意义精辟的定型词组或短句。英语习语通常结构固定、形象鲜明、寓意深刻。此外，大部分习语前后对称、音节优美、韵律协调、易于上口。

英语习语的特征

　　英语习语一般具有三个明显的语义特征：语言整体性(a single linguistic unit)、结构凝固性(structural institutionalization)和不可替代性(irreplaceability)。习语的语义必须通过词的固定组合来体现，这种体现并不是组合中各词字面意义的简单总和。习语的语义有时通过形象比喻，有时又背离逻辑，往往与原词义大相径庭。

热门英语习语（俚语）举例

　　1．XYZ：检查你的拉链
　　XYZ是check your zipper的意思。在美国，填表格选项时多画“X”来表示，这个填选项的动作就叫check。因此在XYZ中，X代表check，Y是your，Z就是zipper。
　　2．hang out：和朋友出去消遣
　　hang out指和朋友们一起做一些事，比如看电影、逛街、聊天等。不限指异性朋友。
　　3．kick ass：了不起
　　kick ass本意指“踢屁股”，此外还能表示“厉害、打败”等意思。比如某人一向在某方面比你强，终于有一天你比他厉害了，你便可以说Hahaha...I kicked your ass.。
　　4．click：（两人）合得来
　　例如，I really like talking to her. I think we two really click.我很喜欢和她说话。我觉得我们两个挺合得来。click不一定只用与异性之间，同性朋友之间也同样适用。
　　5．take a dump：上厕所
　　dump本意是“丢掉”，在这个短语中即含有“上厕所”的意思。
　　6．catch some Zs：小睡一下
　　在一些漫画中，我们常能看到用Z,Z,Z...来表示人睡着的状态。这里“Z”被巧妙引用。
　　7．suck：差劲，糟透了