走进歌与舞的殿堂——感受音乐剧魅力(24349)-英语教育-(39)-21英语网

本文作者： 21ST

　　近日，美国百老汇经典音乐剧(classic Broadway musical)《西区故事》(West Side Story)以感人的爱情故事、激越的音乐和奔放的舞蹈，在北京展览馆剧场(Beijing Exhibition Hall Theatre)激情上演，标志着第四届北京国际戏剧演出季(the Fourth Beijing International Opera Season )正式拉开帷幕。在近一个月时间里，来自美国、德国和我国的戏剧艺术家们将为北京观众奉献17台内容丰富、形式多样的戏剧演出。本期，让我们一起走进音乐剧的殿堂，感受它独特的魅力。

　　百老汇音乐剧(Broadway musical)的前身是美国轻歌剧(Operetta)，从二十世纪三十年代开始，结合戏剧、音乐、舞蹈的音乐舞台剧逐渐发展成了极富魅力的音乐形式，征服了世界各地音乐爱好者的心。在西方，比较典型的音乐剧定义是“利用流行风格的歌曲和对白去讲一个故事，抑或显示各个不同表演者的才能的舞台剧、电视或电影作品”。

　　音乐剧是二十世纪璀璨的艺术瑰宝。《音乐之声》（Sound of Music）、《艾薇塔》（又名《贝隆夫人》）（Evita）、《猫》（Cats）等就是其中的佼佼者。许多人都对“阿根廷，别为我哭泣（Don't Cry for Me，Argentina）、“回忆”（Memory）等音乐剧著名插曲耳熟能详。英国和美国是音乐剧的全盛国度，从音乐剧发展史的角度来看，伦敦西区（West End）和纽约百老汇可被视为音乐剧的发源地。

　　百老汇音乐剧可谓是美国文化历史的缩影，其音乐较多地受到爵士乐（Jazz）、摇摆乐（Swing）的影响，其舞蹈也受到摇摆舞(Swing)、踢踏舞(Tap Dance)的影响。它的成型标志是1927年的《演出船》(Show Boat)，该剧描写了1887年密西西比河上的一艘流动剧院船上发生的故事，片中名曲“老人河”（Ol' Man River）尤为经典。标志着音乐剧进一步发展的是1943年成功融合舞蹈元素的《俄克拉荷马》(Oklahoma!)，该剧描写了二十世纪初发生在美国西部原印第安人居住地的爱恨情仇。而1957年的《西区故事》(West Side Story)又是一个新的里程碑。1975年的《平步青云》（也译作《歌舞线上》）(A Chorus Line)则使音乐剧到达光辉的顶点。该剧把一组组序列演出拼在一起，让演员们共同分享他们每一个人自己的故事。

　　除美国外，英国也是大量优秀音乐剧的摇篮，英国的音乐剧更多地与话剧，特别是莎士比亚(William Shakespeare)和易卜生（Henrik Johan Ibsen）的戏剧背景相关。上世纪70年代著名英国音乐剧大师安德鲁洛依德韦伯(Andrew Lloyd Webber)和蒂姆莱斯（Tim Rice）的以《艾微塔》为代表的天才创作，极大地推动了音乐剧的发展。《艾微塔》描写了阿根廷前总统贝隆的夫人艾微塔的传奇一生。

　　此外，法国的吕克普拉蒙登(Luc Plamondon)和理查德科钱特(Richard Cocciante)这对组合也凭借一部《巴黎圣母院》（Notre Dame de Paris）异军突起，将浓郁的法国式浪漫在音乐剧中进行了全新的演绎。

　　音乐剧按照表演形式一般分为两大类：一类是以剧情为主的叙事音乐剧（也称剧本音乐剧）(book musical)和音乐喜剧(musical comedy)，另一类是以秀场表演（variety show）、视听享受为主的综艺秀(vaudeville)和时事秀(revue)。

　　叙事音乐剧的雏形是轻歌剧。这些作品在音乐化的叙事形式上已日臻成熟。不过，轻歌剧多局限在爱情故事上，很少涉及主题深刻的社会题材。例如《风流寡妇》（The Merry Widow），该剧讲述了巴尔干半岛美丽富有的寡妇桑妮亚的爱情故事。音乐喜剧虽然具备基本的剧情，不只是片段式的歌舞与闹剧，但其情节与人物大多不够深刻。有名的音乐喜剧如《吻我吧，凯特》（Kiss Me, Kate）讲述了一对争吵不休的离婚夫妻在莎翁《驯悍记》（The Taming of the Shrew）中同台演出的故事。

　　综艺秀(vaudeville)以片段式的杂耍(variety)、脱口秀(talk show)和歌舞表演为主，形式颇似综艺节目等。优秀的综艺秀词曲作者包括美国音乐天才杰罗姆科恩(Jerome Kern)、奥斯卡小哈姆斯坦(Oscar Hammerstein Ⅱ)等等。这种表演形式在早期音乐剧的发展中扮演了重要的角色。综艺秀在叙事音乐剧出现后，逐渐淡出舞台。时事秀则是一种没有完整故事情节的歌舞表演。还有一种时事秀被称为法式时事秀（French revue），也称作富丽秀(follies)，原产自法国。20世纪初，法国原版富丽秀与综艺秀全面结合，成为上世纪二、三十年代百老汇辉煌兴盛的标志之一。1907年，歌舞大王、百老汇顶级制作人佛罗伦兹齐格菲尔德(Florenz Ziegfeld)制作出一部豪华歌舞综艺秀，借用法式富丽秀的形式，将之正式命名为“富丽秀”。

　　音乐剧四大名剧

　　猫(Cats)

　　本剧作者是安德鲁洛依德韦伯(Andrew Lloyd Webber)。故事出自美国诗人T.S.艾略特(T.S Eliot)的儿童长诗《擅长装扮的老猫经》(Old Possum's Book Of Practical Cats)。1981年5月11日，《猫》在伦敦首演，从此一炮而红，成为英国有史以来最成功、连续公演最久的音乐剧。该剧于2000年在百老汇停演。

　　歌剧院的幽灵(The Phantom of the Opera)

　　本剧同样是韦伯的作品。该剧讲述了歌剧团少女演员克里斯汀（Christine）和相貌丑陋、常年佩戴面具的“剧院魅影”之间充满悲情的爱情故事。这部史上最卖座的音乐剧从1986年在百老汇上演至今，票房收入超过32亿美元。

　　悲惨世界(Les Miserables)

　　该剧根据法国文学大师维克多雨果(Victor Hugo 1802-1885)的同名小说改编而来。由法国创作人鲍伯利(Alain Boubli)和勋伯格(Claude-Michel Schonberg)作词作曲。《悲惨世界》是世界上最著名的音乐剧之一，从1985年伦敦首演至今，已成为世界上演出时间排名第二的音乐剧剧目。

　　西贡小姐(Miss Saigon)

　　该剧同样是鲍伯利的作品，被称作现代的《蝴蝶夫人》（Madame Butterfly）。1991 年4月11日，《西贡小姐》在美国纽约的百老汇剧院公演，在当年的托尼奖(Tony Award)上被提名为最佳音乐剧(Best Musical)。