时语
本文作者： 21ST
翻译家、北京大学教授许渊冲：翻译时一定要找一个比照的版本。我要和朱生豪比赛，我的译本肯定会超过他的译本。 “莎士比亚全集•英汉双语本”发布暨莎翁名段中译文征集活动于4月22日在北京中华世纪坛拉开序幕。作为该全集的译者之一，95岁高龄的许渊冲每天的功课是拿出莎士比亚原版著作和朱生豪译本，重译莎翁全集。许渊冲表示，翻译寄托着他的中国梦，他希望帮助中国人克服文化上的自卑感，要将中国人民创造的美转化为全人类的美。 北京大学考试研究院院长秦春华：中国私立教育没有发展起来的原因可能在于两点，一是中国缺乏一批具有教育情怀的富翁；二是政府尚未出台鼓励性的政策支持。 秦春华日前撰文，深入分析了中国私立教育没有发展起来的原因，并直言真正的教育机构必须是一个非营利机构；随着互联网技术的飞速发展，教育技术正处于重大突破的前夜，现在需要的可能正是教育管理体制上的突破。 《中国中小学教师发展报告》课题组负责人、北京师范大学教授曾晓东：城市里多数男性为何不愿当老师? 直接诱因就是教师的职业成长空间小和待遇偏低。 教育部网站的最新统计数据显示，全国高中女教师的数量首超男教师，其中，上海高中女性教师占比为64.81%，而女教师占比最高的北京，已达70.65%。曾晓东表示，近年来教师性别生态失衡问题日渐凸显，它已成为教育系统的一个普遍现象。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号