态度(115995)-英语教育-(276)-21英语网

本文作者： 21ST

鲍勃·迪伦的诗歌中运用了大量的美国俚语、文化意象、民间故事与圣经典故，这使得翻译他的诗歌几乎成为了“一个不可能的任务”。

2016年12月10日下午4点多，2016年诺贝尔奖颁奖仪式在瑞典斯德哥尔摩音乐厅举行。今年的文学奖得主鲍勃·迪伦尽管缺席了颁奖礼，但人们对他的关注持续不断。诺贝尔文学奖给予迪伦的授奖词是，鲍勃·迪伦“在伟大的美国歌曲传统中创造了新的诗性表达”。这位音乐人、文学家最重要的作品——《鲍勃·迪伦诗歌集（1961—2012）》以及他散文诗（或诗化小说）《狼蛛》，即将由广西师范大学出版社出版。该出版社编辑总监范新表示，《鲍勃·迪伦诗歌集（1961-2012）》是中文世界首次引进出版的鲍勃·迪伦最重要作品。为了保证翻译水准，出版社集合了海峡两岸的当代诗人联袂出手，其中不乏王敖、陈黎、冷霜、包慧怡、胡续冬等知名诗人。

充分发挥联盟院校的集群优势，构建多边合作模式，培养更多具有国际理解和文化融合能力的拔尖创新人才。

2016年12月6日，由清华大学提议、12所中英高校共同倡议发起的“中英高等教育人文联盟”在上海举行了启动仪式。在清华大学、北京大学、复旦大学、武汉大学、香港中文大学、牛津大学、伦敦国王学院等12所中英高校代表见证下，联盟开启中英人文教育合作交流的新篇章。教育部部长陈宝生在致辞中表示，要充分发挥教学科研资源优势，从战略和全局高度对联盟活动进行规划，设计并实施具有示范意义的项目，为推动两国关系更稳更好发展和构建人类文明共同体提供智力支撑；要充分发挥联盟院校积极性、主动性、创造性，积极开展联盟内学生交流，开展语言、文化、体育、艺术等多种多样的交流活动，培养学生广阔的视野和胸襟。