第五届诗歌翻译研讨会暨卞之琳先生逝世五周年纪念会(22982)-英语教育-(27)-21英语网

本文作者： 21ST

　　中国翻译工作者协会与北京理工大学联合主办的“中国第五届诗歌翻译研讨会暨卞之琳先生逝世五周年纪念会”将于今年5月26至29日在北京理工大学举行。届时，我国著名诗人、翻译家和理论家（按照姓氏拼音排列）如陈宏薇、曹明伦、顾蕴璞、顾子欣、金隄、江枫、雷达、蓝棣之、雷抒雁、林莽、李文俊、罗选民、李瑛、任洪渊、谭载喜、王宝童、王宏印、乌兰汗、汪榕培、许钧、叶延滨、周仪、郑海凌、曾镇南等将参加会议并发表论文。

　　会议宗旨：

　　目前，我国翻译界存在一些不良倾向，如理论研究脱离中国国情、脱离实践等，为了遏制诗歌翻译界局部存在的盲目搬弄错误外来言论的歪风，从理论上进行正本清源，中国翻译工作者协会与北京理工大学特举办此会议。

　　会议的宗旨是为全国诗歌翻译工作者提供一个良好的交流平台，并在此平台上就如何提高诗歌翻译质量进行探讨，以期促进我国诗歌翻译事业的繁荣发展。同时，本届诗歌翻译研讨会也是为了纪念我国著名诗人、翻译家卞之琳先生逝世五周年。

　　会议背景介绍：

　　首届诗歌翻译研讨会于1989年5月在石家庄举行，由河北师范大学主办。会上，著名翻译家江枫提出了诗歌翻译理论“译诗，形似而后神似”，引起了广泛的关注。经过交流沟通，多数翻译家达成了“译文不可不信”的共识，推动了我国诗歌翻译事业的发展。

　　本届会议具体事宜：

　　会议议题：

　　1．论述卞之琳先生的翻译思想及其翻译作品

　　2．翻译名家名作论

　　3．诗歌翻译新作点评

　　4．诗歌翻译评鉴标准

　　5．当代诗歌翻译理论与文化理论的关系

　　会议地点：

　　北京理工国际教育交流中心（三环路苏州桥下东南角，北京理工大学北门）

　　会议时间：5月26日至29日（5月26日签名报到）

　　论文要求：

　　1．论文全文3000至6000字。请作者提供论文电子文档并打印50份于会上交流。

　　2．论文摘要限300字，请作者以电子邮件将摘要及其英文译文发送到会议组的电子邮箱。

　　会议费用：会议期间差旅食宿费用自理，每人交会务费600元。

　　会议联系人：

　　会议组（负责论文审稿，学术讨论）

　　王贵明吴树敬姜丽蓉

　　电话：010-82570748，82952495或68913301

　　邮件地址：

　　guimingwang@bit.edu.cn

　　或lrjiang@vip.sina.com.cn

　　秘书组（负责会场事务及会议交流安排）

　　邢清清唐静段素平

　　电话：010-68942702，68912691

　　传真：010-68913301

　　会务组（负责报名，交费，食宿等）

　　刘安良张宝贵赵清艳

　　电话：010-68912801， 68912691

　　传真：010-68913301

　　请参会者于今年4月15日之前将回执寄至会务组，注明：北京理工大学人文学院王贵明教授 (收)

　　邮编：100081