赛场结构大盘点(25193)-英语教育-(45)-21英语网

　　2006德国世界杯(FIFA World Cup Germany 2006)的“鏖战”已进入白热化阶段，全球亿万球迷对这场高水平的足球赛事投入了极大的热情与关注。本栏目与读者共享这场体坛盛宴，介绍世界杯比赛、足球文化等相关的语言知识。本期聚焦足球赛场的相关词汇。

　　---------------------------------

　　俗话说“知己知彼，百战不殆”。赛场如战场，无论场上作战的运动员还是场下观战的球迷和啦啦队，了解自己的“战场”都是必做的“功课”，每天的足球报道中也都少不了“中线”“中点”“禁区”等字眼。那么，足球场地(football field / pitch)中都有哪些点、线和区，它们分别叫什么名字，又有什么作用呢？

　　足球场内的各线各点分别是边线(side line / touch line)、底线(end line)、中线(halfway line)、开球点(centre spot)和罚球点(penalty mark)。场地中较长的两条边（即长）叫边线，较短的两条边（即宽）叫底线，也叫球门线(goal line)。边线与球门线划定的区域是比赛时队员的基本活动区域。场地正中间横穿球场的线叫中线。中线中央有一个圆点，以此点为圆心，以9.15米为半径，画一个圈叫中圈(centre circle / kickoff circle)。圆心被称为中点(centre spot)。因每场开球(kick off)时球必须放在中点，因此汉语中又称之为开球点。

　　足球场上还有三个区，分别是球门区(goal area)、罚球区(penalty area)和角球区(corner area)。

　　在比赛场地两端距球门柱(goalpost)内侧5.5米处的球门线上，向场内各画一条长5.5米(6码)与球门线垂直的线，一端与球门线相接，另一端画一条连接线与球门线平行，这三条线与球门线范围内的区域叫球门区。球门区又称“6-Yard Box”。球门(goal)设在每条球门线的中央，门柱及门楣(crossbar)的宽度与厚度均应对称相等，不得超过12厘米。球网(goal net / netting)附加在球门后面的门柱及门楣和地上。

　　罚球区(penalty area / penalty box)在汉语中也叫禁区。在比赛场地两端距球门柱内侧16.5米（18码）处的球门线上，向场内各画一条长16.5米与球门线垂直的线，上端与球门线相接，另一端画一条连接线与球门线平行，这三条线与球门线范围内的地区叫罚球区，英语中也叫做“18-Yard Box”。在两条球门线中点垂直向场内量11米处各做一个清晰的标记，叫罚球点(penalty mark / penalty spot)。以罚球点为圆心，以9.15米为半径，在罚球区外画的一段弧线，叫罚球弧(penalty arc)。罚点球(spot kick)时，除主罚队员与对方守门员外，其余队员必须退离罚球区和罚球弧以外，待点球踢出后方可进入罚球区。

　　以边线和球门线的交叉点为圆点，以1米为半径，向场内各画一段四分之一的圆弧，这段弧被称为角球弧（corner arc），此弧内的地区叫角球区。四个角球区内各竖一面旗，称为角旗（corner flag），角旗是场地四周的标志。踢角球(corner kick)时，球必须放在角球弧内。

　　体育场部分设施英文名称

　　看台:stand

　　主席台:chairman platform

　　贵宾席:VIP seat

　　记者席:press box

　　更衣室:locker-room

　　休息室:lounge

　　荧光照明灯:fluorescent lamp

　　草坪:turf