《中国日报》推出首份北京奥运英文周刊(28862)-英语教育-(68)-21英语网

　　随着2008年北京奥运会进入倒计时阶段，我国主要的英文媒体纷纷出台一系列奥运报道新举措。为打造一个权威的奥运信息平台，占领海外传播的制高点，我国唯一的全国性英文日报，《中国日报》（China Daily）于1月5日面向全球推出了中国首份专门报道2008年北京奥运会的英文专刊——《奥运周刊》（The Olympian）。

　　2007年无疑是北京奥运筹备工作关键性的一年，也是境外媒体对北京和中国十分关注的一年。《中国日报》总编辑朱灵表示，出版英文版《奥运周刊》是为了响应中央加强奥运对外传播，让世界通过奥运更准确、更全面地了解中国。《奥运周刊》的出版发行将为北京奥运会提供一个畅通、公正的信息对外传播渠道，确保在西方媒体主宰英文报道的今天，中国不丢失其话语权。

　　据了解，《奥运周刊》将随《中国日报》一起在全球发行。《中国日报》将积极利用亚洲新闻网的有效渠道，重点落实《奥运周刊》在日本、新加坡和马来西亚的发行工作。不仅如此，《中国日报》还将选择一到两家欧美国家的报纸或杂志进行合作，来进行《奥运周刊》的发行工作。

　　据了解，《奥运周刊》将采用全彩铜版纸印刷，每周五出版，每期八个版，全年共50期。《奥运周刊》将通过封面故事、新闻报道、人物特写、专家点评等栏目为海内外英文读者提供权威、详实的有关2008年奥运会筹备情况和赛事方面的信息。与此同时，《奥运周刊》还将充分利用奥运会平台对外展示北京和整个中国在和谐社会建设、经济发展、文化与科技进步等方面取得的巨大成就。

　　《奥运周刊》主编、《中国日报》总编助理谢松信告诉记者，《奥运周刊》将全面了解海外读者的文化背景与价值取向，并通过讲故事与提供背景资料等方式，潜移默化地达到对外宣传的效果，让海外读者了解一个发展中的客观而真实的中国。

　　在选题上，《奥运周刊》将紧扣中央对外宣传报道的主题，并以轻松、灵活的选题为切入点，突出新闻报道中的人物，讲究故事性，在写作上采用轻松、活泼的风格。

　　随着奥运工作的推进，《奥运周刊》也将不断进行改扩版，版面数量将在今年8月扩充至16个。《奥运周刊》将加快工作步伐，力争在2008年5、6月份进入日报工作状态，出版每日四版的《奥运日报》。不仅如此，在奥运会比赛期间，《奥运日报》的版数还将扩充至48个。

　　日前，中国日报社已重新调整并扩充了奥运报道工作领导小组，利用全报社的资源全面投入奥运报道工作。《奥运周刊》的报道队伍由新闻中心、体育部等部门精通赛会报道的资深记者、编辑以及外国专家组成，他们专门负责奥运新闻的策划、报道和编辑工作。

　　2006年《中国日报》在奥运报道领域的准备工作为《奥运周刊》的诞生奠定了坚实的基础。据了解，2006年，《中国日报》持续加大有关奥运筹办事宜的报道力度，大力提高报道质量。在日常的头版与新闻版板块，不仅奥运新闻不断，每周还定期刊出奥运专版，保证报道的全面与深度。

　　与此同时，2006年《中国日报》还创办了奥运报道品牌栏目，如“奥运人物”专栏。据悉，该专栏已对数十位奥运人物进行过专访，包括国际奥委会主席、国际残奥委会主席、奥运会工程负责人、北京旅游、安保负责人、体育明星、专家学者等。此外，《中国日报》还从形式和内容上提高了奥运报道的可读性和客观性，增强了宣传的有效性。例如，《中国日报》曾报道了知名电影导演张艺谋和著名篮球明星姚明积极为北京奥运会出谋献策的事迹，该报道被一百余家外电和外刊转载。

　　《中国日报》作为中国对外传播的主渠道之一,在英文对外传播方面已拥有25年的经验，是中国目前唯一进入西方主流社会和被国外媒体转载最多的报纸，是国际社会了解中国政治、经济、社会、文化的主要信息来源。据了解，在过去的25年里，《中国日报》先后承办了一系列大型活动的英文会刊出版工作，其中包括1990年的北京亚运会《亚运日报》、1999年和2005年的《财富》论坛和2001年的APEC会议会刊，在英文会刊出版方面具有成熟的实践经验。