牛津词典印度地名释义出错
本文作者： 21ST
据印度媒体报道，英国牛津大学出版社近日发表声明，就一本字典中的错误向印度班加罗尔人道歉，并承诺停止库存销售，订正错误。 据了解，牛津大学出版社2005年出版的《牛津简明世界地名词典》（Oxford Concise Dictionary of World Place Names）对班加罗尔的历史和语言表述有误。词典中说，班加罗尔是“说孟加拉语人”的土地，而实际上，孟加拉语是现在孟加拉国和印度西孟加拉邦的语言，而班加罗尔所在卡纳塔克邦的主要语言是坎纳德语(Kannada)。 印度历史学家和政府官员对这一错误表述非常不满。《印度时报》援引卡纳塔克邦文化秘书维塔拉穆尔蒂的话说:“我们对这些错误感到非常不满。他们怎能如此不尊重本邦历史呢?”穆尔蒂说，卡纳塔克邦文化部门已致信牛津大学出版社，要求他们召回2005年版的出错词典并道歉。卡纳塔克邦一名议员说，“英国人的傲慢是造成错误的根源。他们总是以为，他们写印度历史比我们写得还好”。 牛津大学出版社本月18日在一份声明中说，他们为出错词典带来的“冒犯”向班加罗尔人道歉，并承诺冻结库存，销毁剩余词典。然而声明没有透露出错词典的销量，也没有提及如何处理已售词典。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号