解读英语新闻标题培养学生阅读技巧(35276)-英语教育-(95)-21英语网

　　随着新课程改革理念的不断深入人心，把学生从单一的课本引向与社会广泛联系的报纸，成为行之有效的拓宽学生视野、激发学生阅读兴趣的方法之一。报纸是传递信息最有效的媒体之一，而报纸的标题又是经过编辑深思熟虑制作的，是文章的“眼睛”，它们会把内容中最主要、最有价值的东西提炼出来，以准确简练的语言体现在标题上。因此，在教学过程中让学生细致了解英文报刊标题的特点，可以让他们在阅读的过程中更多、更快地获取信息，学到知识、发掘潜能，并且培养阅读技巧。

　　一、标题的特点

　　（一）省略。省略标题是新闻不可分割的组成部分。阅读英语报纸的新闻标题是学习阅读英语报刊的第一步。从语法角度来看，英语新闻标题有一套独特的语法体系，新闻英语学者称之为“标题语言”。

　　标题中虚词的省略就是它的重要特点之一。一般而言，标题中虚词省略现象主要表现在以下几个方面:

　　1.冠词基本省略。如:China to Acquire Overseas Stake for Second Time.（China Is to Acquire Overseas Stake for the Second Time.）中国再次在海外购买股份。

　　2.联系动词通常省略。如:Three Dead after Inhaling Oven Gas. (Three Are Dead after Inhaling Oven Gas.) 吸入炉灶煤气三人窒息身亡。

　　3.助动词通常省略。如:India Mending Fences. (India Is Mending Fences.) 印度正在改善与邻国的关系。

　　（二）时态的简化。新闻标题有其自身独有的时态特点，以达到使动词既传神达意又具时间感的目的。英语报刊的新闻标题中一般不用过去时态，而采用现在时态，使读者阅报时如置身于这条新闻事件中，这叫做“新闻现在时”。英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种:一般现在时、将来时和现在进行时。在标题中的动词一般现在时可表示:过去发生之事、正在发生之事、将会发生之事、已经发生之事;动词的将来时更多地直接采用动词不定式来表达，即“联系动词be+动词不定式”结构，其中联系动词be通常省略，以节省标题字数;现在分词直接表示正在进行的动作或事件。英语新闻标题采用现在进行时“Be+现在分词”这一形式，但其中“Be”又通常省略。

　　(三) 缩略词。既节省标题词数，又能更好地提示新闻内容，读起来简洁易记。英语新闻标题中出现的缩写词主要分为三类:

　　1.组织机构等专有名称，如:EU=European Union（欧洲联盟）。

　　2.常见事物的名称，如:DJI=Dow-Jones Index(道·琼斯指数)

　　3.表示人们的职业、职务或职称的名词，如:VIP=Very Important Person(贵宾;要人)。

　　二、标题的类型

　　（一）从形式和内容上看,标题主要分为以下几种:

　　1. 形态类:

　　（1）左齐头式标题:现代报纸采用的基本形式，不论标题行数多少，一概向左靠齐，右边行与行之间的长短可以不予理会。

　　Example: Who’s Going

　　To School with

　　Your Kids?

　　（2）通栏式标题:头版头条新闻常采用此类，字号醒目，横跨数栏。

　　Example: House Passes Bush Plan to Cut Taxes

　　（3）倒金字塔式标题:这种标题一般为三行或多行题，第一行最长，其余各行依次缩短，如同一座颠倒了的埃及金字塔。

　　Example: Factory Walkout

　　Threat Over

　　Sacking

　　（4）复合式标题: 此类标题通常出现在对重大事件的报道中,其形式为两行标题,有主标题与副标题。

　　Example: Expected to go to U.S.

　　Castro to Free Thousands of Prisoners

　　2.意义类:

　　（1）摘要式:这类标题提纲挈领，高度概括出新闻的主要内容，最简单易懂。如:Girls Die in Blaze.

　　(2)设问式:可表示未来可能发生某事，如:Oil Price to Rise?

　　（3）引语式:这类标题可以将人们说的常理性的话作标题，如:We Owe Our Lives to Our Pilot.

　　（二）从语言和文字技巧上看，大致可分为以下几种:

　　1.短语式标题，为追求简约，采用单个名词，或名词短语做标题。

　　如:Wineswomanship（妇女酗酒问题）

　　2.冗长型, 如:It Must Be a Victory Which Peace Can Be Built.

　　3.平铺直叙型，如:Taiwan Recognizes Mainland Currency.

　　4.对比式标题，利用词组之间的对仗，词意之间的正反来达到鲜明，上口的效果。如:US is long on game shows, short on foreign news.

　　5.押韵式标题，采用Saying的形式，押头韵或尾韵。如: Bush Courts Black Caucus.

　　21世纪是高科技的信息时代,对外语水平的要求越来越高,单一的依赖课本已无法满足学生日益增长的知识需求。因此,利用报纸作为辅助教学材料可以有效地提高学生的阅读兴趣和阅读能力。新闻标题是新闻报道中最为重要的组成部分，通过归纳总结、仿写标题能促进学生把新闻标题的特点铭记在心，有利于报刊阅读课的开展。

　　

　　

　　

解读英语新闻标题 培养学生阅读技巧

解读英语新闻标题培养学生阅读技巧