海外汉学家获国内诗歌翻译奖
本文作者： 21ST
近日，由帕米尔文化艺术研究院主办的首届中坤国际诗歌奖在北京颁奖。颁奖典礼现场，不少作家对中国文学作品走向世界的问题表示了担忧，国内外作家也纷纷就这一问题发表了看法。 在本届诗歌奖中摘取了翻译奖的德国汉学家沃尔夫冈顾彬表示，中国作家应当加强翻译能力。顾彬认为，通过翻译，一个作家可以找到自己的声音。掌握不同语言的内在冲突，有助于帮助其形成独特的个人风格。顾彬是最早向世界介绍中国当代诗歌的人。据其介绍，当代德国有名的作家，基本上都是或曾经是翻译家。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号