“Special English”单词表添新词
本文作者： 21ST
据美国媒体报道，美国官方广播电台“美国之音”（VOA:Voice of America)日前在其2008年“Special English”单词列表中增加了一些在新闻播报中常用的单词，例如corruption（腐败、贪污）,genocide（屠杀）,abortion（流产）等。 据了解，“special English”或“specialized English”是指一种简易英语，通常指英语国家的人们在说话时运用最简单的语法规则和有限的词汇量进行表达，以达到与非英语国家人士顺利交流的目的。VOA的“Special English”栏目就是用这种简易英语播报新闻的栏目。该栏目首播于1959年，是VOA专为全世界非英语国家初学英语的听众安排的一种简易、规范的英语广播节目。该栏目新闻播报语速为正常语速的2/3，其词汇量大约为1500个常用单词。词汇表每十年更新一次。 “Special English”栏目主管Shelly Gollust介绍说，以往他们在新闻稿中通常用wrongdoing代替corruption,用mass killing代替genocide,用an operation to end a pregnancy代替abortion。“词汇量的限制对新闻撰稿人来说是极大的挑战。”Shelly说。 |  |
| |||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号