全球语言监测机构评选好莱坞年度流行语(41037)-英语教育-(119)-21英语网

　　近日，总部位于美国加州圣地亚哥的全球语言监测机构（Global Language Monitor）公布了2007年好莱坞年度流行语（Hollywords）。获得多项奥斯卡大奖的《老无所依》（No Country for Old Men）以一句“Call it, Friendo”荣登榜首，名列第二的是《血色将至》（There Will Be Blood）中的“Drink your milkshake”，《朱诺》（Juno）中少女朱诺的一系列经典台词也被冠以“朱诺妙语”位列第三。全球语言监测机构的负责人和文字分析家保罗帕亚克在评论本次榜单时说道:“今年的好莱坞流行语以短语和句子居多，而往年流行的通常是单词。我们只要粗略地搜索网站就能发现这些短语已经开始渗入英语语言当中。” 　　据了解，全球语言监测机构利用其专有的计算法则——the Predictive Quantities Indicator对英语词汇在全球纸质及广播媒体、互联网等传媒中的使用频率进行跟踪,从而评定该词汇对英语语言所产生的影响。该机构每年都会调查统计并公布好莱坞电影中对英语语言影响深远的流行词汇和短语。位居2006年度和2007年度的好莱坞年度流行语榜首的分别是《波拉特》（Borat）中的“High Five! It’s sexy time!”和《断背山》（Brokeback Mountain）中的“Brokeback”。　　

2007 年好莱坞年度流行语榜单

排名	短语	电影	注解
1	Call it, Friendo.	《老无所依》 (No Country for Old Men)	Chigurth's 掷硬币时的台词
2	I drink your milkshake. I drink it up!	《血色将至》 (There Will Be Blood)	丹尼尔·普莱恩维尤的台词
3	Juno-verse	《朱诺》 (Juno)	朱诺的一系列经典台词，包括 ”doodle that can't be undid” “Silencio” 以及 ”Shoulda gone to China, because I hear they give away babies like free iPods.”
4	Maddness? This is S-P-A-R-T-A!	《 300 斯巴达勇士》 (The 300)	波斯使者劝降时，列奥尼达国王的回答
5	I'm not the guy you kill; I'm the guy you buy off.	《迈克尔·克莱顿》 (Michael Clayton)	迈克尔·克莱顿的自我评价
6	I think I am beginning to disappear.	《柳暗花明》 (Away From Her)	菲奥娜的台词
7	Either you're somebody, or you ain't nobody.	《美国黑帮》 (American Gangster)	弗兰克?卢卡斯的台词
8	Squeezin' that watch won't stop time.	《决战尤马镇》 (3:10 to Yuma )	宾?维德的台词
9	Sometimes birth and death go together.	《东方的承诺》 (Eastern Promises)	安娜的台词
10	It was the things you don't choose that makes you who you are.	《失踪宝贝》 (Gone Baby Gone)	帕特里克的台词