美国通过“简明英语”法案(45441)-英语教育-(123)-21英语网

美国通过“简明英语”法案

本文作者： 21ST

据美国《国会日报》（Congress Daily）报道，参议院国土安全和政府事务委员会于4月10日通过法案，要求联邦部门在撰写法规、表格、信件等文件时摒弃繁琐冗长的政治语言，改用平易近人的“简明英语”（Plain English）。

该法案要求各联邦部门在六个月内制定出工作计划，将现有文件的语言转换成简明英语，并定期向国会呈交工作进展报告。“简明英语”法案的支持者们表示，因为该法案所涉及的文件数量庞大，而要修正冗繁的官僚风气也非一日之功，所以政府预计用几年的时间完成该项目。据了解，一些部门已经出台改进文件质量的项目计划，如美国证券交易委员会为规章制度和公文撰写者们出版了《简明英语手册》（Plain English Handbook）。据了解，简明英语主张对现有英语的词汇和语法进行必要的简化，并制定相应规则，用常用单词代替不常用单词，例如用so代替accordingly、用about代替concerning等。

据悉，美国前总统尼克松、卡特和克林顿曾分别下达行政命令要求政府公文采用简明英语，各部门也采取过不同措施响应号召。但大多数美国民众表示在阅读联邦税、退伍军人救济金、医疗保障等公文时仍然感到困难。

本次议案由美国参议院民主党参议员李硕（Daniel Kahikina Akaka）提出。他认为，该议案可以节省美国人民花费在阅读冗繁的政府公文上的时间、精力和金钱。