Hi,
!
收藏本站
|
手机版
|
订阅报纸
订阅
报纸
纸质报纸
电子报纸
手机订阅
微商城
英语
学习
双语学习
热点翻译
英语视频
实用英语
报纸听力
TEENS对话
教育
资讯
最新动态
活动预告
备课资源
语言文化
演讲
比赛
精彩演讲
活动动态
用报
专区
高中
初中
小学
画刊
电子版首页
|
高一
|
高二
|
高三
|
初一
|
初二
|
初三
|
小学
|
画刊
|
教育报
|
二十一世纪英文报
英语教育资讯
>
英语教育电子版
>
第131期
>
正文
下一代英语学习词典的设计特征
本文作者:
文/陈国华 田兵 全文见《外语教
第131期
收藏
自20世纪30—40年代第一部英语学习词典诞生以来,英语学习词典学发展迅速。从词典的设计特征来看,其发展到目前为止大致经历了两个阶段。第一代词典最主要的设计特征是对词目和释义词汇数量的控制、释义和例证的简化以及详尽的语法信息。第二代词典始于第一版《柯林斯COBUILD英语词典》,该词典是基于大型语料库的学习词典,其设计特征除了第一代学习词典的设计特征外,主要对词目分5级加以词频标识、义项按使用频率排列,内含词目的整句释义、取自语料库的真实例证。其他词典也不同程度地吸收了其设计特征。
然而,第一代词典并未将提供搭配信息作为词典的设计特征,第二代词典一般以黑体标识搭配,但所提供的搭配信息既不详细,也不系统。英语学习者需要掌握搭配,这一学习需求呼唤词典学家研编新一代英语学习词典。第三代词典将继承和完善前两代词典的界定性设计特征,在对搭配的处理上取得突破,使学习词典兼具搭配词典的功能,真正成为解码和编码并重的词典。同时,根据我们对搭配的新界定,以搭配为主要新特征的英语学习词典必定是针对母语是某一特定语言的学习者的;具体对中国英语学习者而言,它必定是一部具有中国特色的英语学习词典。
Loading ...
订阅更精彩
微信公众号
手机版网站
新浪微博
用报专区
相关文章
璞石虽平凡 也望成美玉——回忆我的第一次英语教学“竞赛课” (356期)
打造思情话意的英语课堂 (355期)
带着思考重新出发——记2023国际英语教育中国大会之行 (355期)
大会是英语教师们的学术家园 (355期)
挑战与成长:我在剑桥大学的学习之路 (354期)
柬埔寨:全球化背景下寻求破局的英语教育 (354期)
以系统功能语言学视角审视英语教师课堂话语互动性 (353期)
主办
联系我们
|
诚聘英才
|
演讲比赛
|
关于我们
|
手机访问
中报二十一世纪(北京)传媒科技有限公司版权所有,未经书面授权,禁止转载或建立镜像。
主办单位:中国日报社 Copyright by 21st Century English Education Media All Rights Reserved 版权所有 复制必究
网站信息网络传播视听节目许可证0108263
京ICP备13028878号-12
京公网安备 11010502033664号
内容