语言学家出书解析“最有趣的100个英语单词”
本文作者： 21ST
据美通社报道，美国语言学家罗伯特比尔德博士日前出版了一本名为《英语中最有趣的100个单词》（The 100 Funniest Words in English）的书。比尔德博士在过去8年中，总结出了他个人认为最有趣的2500个英语单词，该书选出了其中的100个进行详细分析。 据了解，该书从发音、意义、用法和词的来源等方面对每个词进行分析，并给出了许多富有创意的示例。衡量一个词是否有趣的标准有很多，但比尔德博士认为该书选出的单词能够最大程度地符合所有衡量幽默的标准。他以“出其不意的发音”“出其不意的词义”“搭配不和谐的发音和词义”等三条标准，归纳出了诸如“absquatulate”（溜脱）、“collywobble”（肚子疼）、“hemidemisemiquaver”（六十四分音符）等较为冷僻的有趣单词。 据了解，比尔德博士是美国巴克内尔大学的一位语言学家，从事单词的搜集和释义工作已有40年。从2004年开始，他在alphaDictionary网站发布“每日一词”的评论文章，并通过邮件形式与世界各地访问该网站的英语爱好者们分享和交流英语单词的乐趣。 该书不仅讨论的词有趣，其行文风格也颇为幽默。例如，在分析“anencephalous”（医学用语，无脑畸型的）一词时，比尔德博士写道，“通常要表达一个冒犯性的意义时，医学术语会显得更为礼貌，这里就有一个医学术语可以代替‘愚蠢的’（brainless）这一意义。该词为您提供完美的方式来发泄自己的挫败感，不易伤害到他人感情，同时还能增加自己的词汇量。” |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号