世说新语
本文作者： 21ST
“只要互联网上存在的语言壁垒还没有被打破，我们就仍然继续坚持免费翻译！” ——网络翻译“发烧友”付德明 事件回放 网络翻译团体近年来异军突起，其成员以翻译国外英语影视剧、英语文学作品为乐趣。他们大多并非专业译员，但对异国文化和语言有着较为深刻的理解和认识，其工作一定程度上为网友接触外国文化消除了语言障碍。 （《华商晨报》） “我们今年将对不恰当使用外语的行为进行有效干预。” ————教育部副部长、国家语委主任赵沁平 随着中国国际化程度的加深，外语的应用越来越广泛。教育部副部长、国家语委主任赵沁平在日前召开的2009年度语言文字工作会上强调，要注意消除外语对汉语地位可能造成的不利影响，积极制定规范并进行有效监管。 （《中国青年报》） “‘洋玩意儿’才能打动消费者。” ——南京市某“洋品牌”少儿培训机构负责人 目前，南京市少儿英语培训机构越发“洋味”十足，他们聘用“洋教师”、使用“洋教材”、树立“洋品牌”。尽管这些机构学费不菲，动辄上万元，家长们依旧乐于“买单”。该市某“洋品牌”少儿培训机构负责人声称，引进教材和课件更加多样化，更适合儿童学习，万元学费物有所值。 （“人民网”） “同传是一种折磨！” ——外交部资深同声传译专家孟宪波 四川省今年将举办280场国际性展会，而省内同声传译员不足10人。《中国人事报》近日报道称，目前全国同传人员不足500人，市场缺口高达90%。对此，外交部资深同声传译专家孟宪波指出，同传工作对译员的语言能力、反应速度以及文化底蕴等能力要求极高。因此，该行业人才培养工作始终趋于小众化。（《四川日报》） |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号