国内外译界共庆北外高级翻译学院成立30周年(51623)-英语教育-(162)-21英语网

国内外译界共庆北外高级翻译学院成立30周年

本文作者： 21ST

北京外国语大学高级翻译学院成立30周年庆典暨“加强与国际组织合作，促进多语种翻译人才培养”国际论坛4月25日在北外举行。据悉，此次论坛受到了国际社会的关注，来自联合国、欧盟、联合国教科文组织、国际大学翻译学院联合会、国家部委、企事业单位和海内外高校的专家学者和代表参加了活动。

国际大学翻译学院联合会主席H.Lee-Jahnke教授、北京第二外国语学院校长周烈教授以及来自泰国、新加坡、意大利、德国等高校及国内相关院校的教授学者，围绕“加强与国际组织合作，促进多语种翻译人才培养”等主题在论坛上发表了演讲。

据了解，北外高级翻译学院是我国最先建立的口笔译专业人才培训机构，其前身是1979年参照欧盟国家高级翻译学院成立的联合国译员训练班。1979到1994年间，联合国译员训练班为联合国组织培养了271名专业口笔译人才，其中大部分人至今仍在世界各地的联合国机构内工作。1994年，联合国译训班更名为高级翻译学院，提供口笔译硕士研究生教育，“高级翻译学院”一名也沿用至今。该院目前开设英/汉翻译文学硕士、英/汉+德、法、俄翻译文学硕士课程、翻译专业硕士（MTI）学位课程和翻译以及语言对比研究博士学位课程。