Twitter : 捕捉英语新潮流(53210)-英语教育-(171)-21英语网

本文作者： 21ST

近年来，微型博客网Twitter在全球迅速流行，其便捷、个性化的交流方式受到网民的青睐。牛津大学出版社的词典专家们从今年1月开始，对150万条Twitter信息进行监控，以研究Twitter现象对英语语言的影响。日前，该出版社发布了部分研究成果。（详见链接）

Twitter原意为“鸟鸣声”和“喋喋不休地说话”。如今，该词因为博客技术创始人埃文威廉姆斯推出的Twitter服务而成为热门词汇。Twitter服务是即时信息的一个变种，也称微型博客，它允许用户将自己的最新动态和想法以短信息的形式发送给手机和个性化网站群，而不仅仅是发送给个人。

牛津大学出版社高级出版经理Judy Pearsall表示，“为了全面掌握英语语言的发展，词典编纂者们必须把各种语言交流形式融入到他们的研究当中。”据了解，词典学家们运用牛津大学出版社编纂“牛津英语语料库”的先进技术来追踪语言在各种媒介中的变化，包括报纸、杂志、博客，以及现在的Twitter。

Pearsall认为，“Twitter信息反映了许多有趣的语言现象，它是一条发向世界的信息，可是非常短，不能超过140词，我们因此得以见识到各种有创意的语言运用形式。”21ST

Twitter反映的语言特点

崇尚创新

富有创新精神的网友喜欢创造新词，简短的Twitter信息展现了网友们天马行空的创造力和想象力。

例如:If you don’t find obamaberry（奥巴马专用的黑莓手机[blackberry]） obamalicious（奥巴马风味）, then check out any of these other terms: obamacracy（奥巴马式民主）, obamanomics（奥巴马式经济）, etc.

缩写成风

为了在有限的字数里表达尽量多的信息，缩写成为网友常用的表达方式。常见的如用“+”代替“and”、“r”代替“are”，以及新出现的缩写形式如“RT”，即“retweet”，指回复某条tweet，即Twitter信息。该词是除“I”和“is”外，最常见的Twitter信息开场白。

重在当前

Twitter信息中有大量以-ing结尾的词，可见人们是多么渴望与他人分享生活中即时、琐碎的细节和心情。网民们最感兴趣的是当前发生的事情，此外，关于“将来”的话题也明显多于关于“过去”的话题。统计显示，“yesterday”出现的次数比“tomorrow”少三倍，而“ago”出现的频率则更低。

l 感叹词横行

根据统计显示，“cool”“awesome”“totally”这类加强语气的形容词、副词出现频率非常高。此外，“wow”“yay”这类感叹词也明显多于其它表达形式。