世说新语
本文作者： 21ST
“中国诗歌发展缓慢的现状与目前国内诗歌翻译颓势有关。翻译的黄金时代往往也是诗歌的黄金时代。” ——国内著名诗人北岛 事件回放 香港诗歌之夜活动近日举行。中国诗人北岛、美国诗人盖瑞施奈德、埃及诗人阿赫穆德海加兹等人出席了活动。北岛在接受《东方早报》采访时指出，目前国内诗歌翻译事业冷清，中国诗人很难与国际诗歌界频繁交流，这在一定程度上导致了国内诗歌创作的衰落。（《东方早报》） “在国外，学生学习第二外语大多基于多语环境下的社会交际需要。而在中国，这种需要几乎不存在，学生学习第二外语缺乏动机和语言环境。 ——中国传媒大学教授 陈伟屹 事件回放 近年来，越来越多的学校开始开设第二外语课程，掌握多门外语成为不少家长和学生的愿望。对此，中国传媒大学教授陈伟屹则认为，在中国的现实国情下，学生学习第二外语的必要性并不明显。如果强迫学生进行“多语学习”，有可能造成拔苗助长的结果。 （《北京青年报》） “文化要用母语讲。如果要靠外语体现一个人的文化水平，无疑等于邯郸学步。” ——中国社会科学院研究员 资中筠 事件回放 中国社科院研究员资中筠日前在接受《南方周末》专访时就国内“外语热”问题发表意见称，在处理母语学习与外语学习关系时应确立“母语为本”的思想。她认为，个人的文化底蕴、思辨能力归根到底由母语水平决定。扎实、深厚的母语基础是学好外语、用好外语的前提和保证。 （《南方周末》） |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号