社交网站助力方言传播
本文作者： 21st
随着Twitter, Facebook等社交网站的流行，许多古老的英语方言得以广泛传播。 据英国《每日邮报》报道，语言学家发现，人们在社交网站上交流时常常在不经意间使用一些口语词，使得许多方言词迅速在英国广泛传播开来,走入人们的日常生活中。 上世纪80年代，在英格兰东部Bernard Matthews农场举办的一次电视竞赛使bootiful这个原本只在诺福克郡使用的词在全国流行。如今，社交媒体在促进方言传播方面起到了与电视竞赛同样的作用。 曼彻斯特大学社会语言学家Eric Schleef博士表示，一般来说，方言通过人们口头传播的速度相对较慢，而现代通讯技术的发展加快了其传播速度。人们在网上聊天或发手机短信时有时就像面对面交流一样，会使用俚语、方言和口语词。“这意味着，人们有机会见到以往不会见到的单词，同时在日常对话中使用了这些词。”Schleef博士说。 传播最快的方言词 地点 方言 含义 Norfolk bootiful beautiful Cornwall andsome lovely Liverpool boss good Aberdeen bairns babies Manchester mardy moody Midlands gitty alley Leeds in a boo in a mood Hull tret treat Northern Ireland Away on! You’re kidding! Glasgow wean child |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号