用交际型测试体现英语发展趋势(64020)-英语教育-(215)-21英语网

本文作者： 21ST

记者:您好，Hall博士。您此次来中国的主要目的是什么？

Dr. Hall:我此次来华的主要任务是进行一项关于非英语母语者如何使用英语的学术研究。另外，我还要拜访一些我们在苏州和常熟的合作伙伴。

记者:您目前的主要研究领域是什么？

Dr. Hall:我现在的主要研究兴趣是英语的种类，以及非英语母语者在使用英语时采用的策略。中式英语是中国人与英语母语者沟通的桥梁，我想要了解中式英语在中国之外的国家和地区被使用时的目的与情况。因为，如果我们只是聚焦中式英语在中国范围内是怎样使用的，那么我们所了解到的主要是英语学习者如何为了通过考试而学习英语，而非为了进行交际而使用英语。

记者:您是国际多语言协会（the International Association of Multilingualism）和国际世界英语协会（International Association for World Englishes）的重要成员。您能介绍一下这两个组织吗？

Dr. Hall:好的。The International Association of Multilingualism刚刚成立不久，该组织没有设在固定的国家，它在不同的国家轮流举行会议，但主要是在欧洲国家。该组织主要研究外语学习，尤其是第三语言、第四语言的学习。另一个组织——International Association for World Englishes成立的时间比较久，而我加入该组织的时间并不长。我认为这两个组织是互补的。因为，讲世界英语的人都是会讲多语种的。使用英语进行交流的非英语母语者通常至少是双语者——英语和本族语。很多人甚至会说第三语言、第四语言。因此我们通过研究多语者可以更好地了解世界英语。

记者:我们知道，英语正在发生着巨大的变化。您认为它面临的机遇和挑战是什么？

Dr. Hall:我认为英语面临的最大挑战是如何让说不同英语变体的人们更好地沟通。

记者:您拥有多年的英语教学经验。您能给英语教师提出一些有益的建议吗？

Dr. Hall:中国以及其他非英语国家的英语学习者提升英语水平最好的方法就是在有意义的语境中使用它。当你使用它时，你会思考它，并用它来实现某个目标。因此，英语教师应当尽力为学生创设真实的语言环境。

记者:众所周知，现在计算机技术正在被用来评估人们的语言水平。您认为计算机会完全取代人工测评吗？

Dr. Hall:我认为，机器在一定程度上可以代替人类做一些工作。但是，用机器来评估语言水平几乎是不可能的。因为，语言是在具体的语境中使用的，而语境是无比丰富的，计算机不可能把所有的语境模拟出来。另外，语言是在人们的互动中使用的，计算机也无法像人那样给予另一个人反馈。

记者:您认为英语的长期走向是怎样的？

Dr. Hall:长期走向很难预测。但是在不久的将来，英语一定能持续发展，它会成为更多人沟通的桥梁，也会有更多的世界英语产生。因此，它会发展得很快，也会有一些“混乱”。

记者:您好，Shipton先生。BC在帮助学生促进英语学习方面做了大量工作。您能介绍一下有关情况吗？

James Shipton:雅思进入中国已有20年之久，而且取得了很大成功。我们已经深刻地认识到在中国提升有效英语学习的重要性，因此进行了多方面努力。

比如，不久前，我们向黑龙江省的100所农村学校捐赠了英语图书。我们还将为英语学习者提供在线学习资料，方便其自学。我们坚信，雅思考试是一项很好的考试，而一项好的考试的特征是它会影响教师教授英语的方式，即指导学生用交际的方式学习英语。

记者:BC的教师培训项目进行得如何？教师反馈怎样？

James Shipton:教师培训项目是我们的一项重要工作。我们通过培训一部分教师，让这些教师培训其他的教师以及学生。目前我们的培训项目已完成了第一阶段，英国的培训师对来自北京、南京和上海的68名教师进行了面对面的培训。我们想要帮助这些教师理解什么是一项好的测试、如何设计交际型测试、如何测试学生的英语交际能力。

我们的教师培训项目进行得很顺利，反馈也很好。一份反馈报告显示，教师们非常喜欢与英国专业培训师交流，这一培训与在线培训是互补的，非常实用。因此我们也很受鼓舞。

记者:在线培训项目Road to IELTS进行得如何？

James Shipton:Road to IELTS项目开展了接近一年半时间，进展很顺利。我们的主要任务是让考生了解这些资料是免费使用的，因此他们没有理由不用。我们也得到了一些反馈，例如考生希望我们在哪些方面进行改进。我很高兴我们能够为考生提供额外的免费学习资料，帮助考生取得成功。

记者:语言在于交际。您认为雅思是如何促进交际的？

James Shipton:雅思是一项交际型语言测试，因此它会对教师的教学方式产生影响。我们不仅要设计好的交际型测试，还要帮助教师理解、提升技能，并有信心来进行交际性的教学。这对教师是很大的挑战。

记者:刚刚Hall博士提到了英语在全球的发展趋势。您认为雅思能体现这一趋势吗？

James Shipton:是的，英语在未来是属于全球的，它不再仅仅属于英国、美国或澳大利亚，它有许多的变体。雅思意识到了这一点，因此它不要求考生必须学习英式英语，比如掌握英式英语的词汇以及说英式口音。我们想要在考试中消除文化歧视，例如阅读考试不会考查只有英国人能理解的内容。另一方面，我们也不可能测试英语的多个变体、方言等，一般来说，口音、词汇的问题并不重要，重要的是你能够用英语进行交流，你能用适当的方法传递信息。

记者:雅思考试在全球及中国的发展情况如何？

James Shipton:今年是我在中国的第四年，每年中国考生的数量都在增长。雅思进入中国20多年以来，大约已有200万考生参加了雅思考试。这意味着，有200万人通过这一考试走出国门，实现他们的梦想。

如今，共有3000多所美国院校认可雅思成绩，其中90%以上的130所顶尖院校认可雅思成绩。随着雅思成绩的被认可，将会有越来越多想赴美留学的中国考生参加雅思考试。