我国政府网站英文版拥有率大幅提升至43.64%(61481)-英语教育-(209)-21英语网

国脉互联政府网站评测研究中心近期独家公布了“中国政府网站国际化程度测评结果”。结果显示，我国政府网站英文版整体拥有率由去年的41.96%提升至43.64%（不含抽样测评的部委和百强县区）。

该调查报告分析了我国政府网站外文版整体建设现状。数据显示，截至今年3月底，我国31个省、直辖市、自治区政府之中，建立政府英文版网站的共有17个，拥有率为54.84%，与去年持平;32个省会城市及计划单列市政府之中，开设英文版的多达26个，拥有率上升至81.25%;301个地市级政府中，建立了政府英文版的共计113个，与去年相比增加了6个，拥有率由去年的35.55%上升至37.54%;92个直辖市所属（县）区中，建立政府网站英文版的共有44个，拥有率为47.83%;27个国务院组成部门中，建有英文版的共15个，拥有率为55.56%;124个百强县区中，建有英文版网站的共计47个，拥有率为37.9%。

本次调研报告对各级政府网站近三年国际化建设情况及功能模块的评测结果进行了对比分析，并综合展示与解析了三年来政府网站国际化特色案例，清晰呈现出我国政府网站外文版的发展成就，为政府网站外文版的运营维护与效果体现提供了专业建议。

国脉互联政府网站评测研究中心副主任、首席规划师郑爱军表示，近年来我国政府外文网站建设呈现出中部地区异军突起，东部地区持续发展，西部总体相对落后的态势。各级政府英文版网站质量发展极不均衡，重视程度参差不齐，优秀网站与落后网站间仍有较大差距。但与此同时，外文网站的信息发布能力明显加强，面向外籍人士的公共服务不断创新，互动交流栏目逐步推出，网站可用性和易用性持续提升。

“在省级政府网站外文版建设中，三大区域的建设水平排序依次为中部、东部和西部，其中中部区域的总得分率已达到57.86%，东部地区为46.86%，而西部地区仅为36.12%。值得肯定的是，外文网站的语言规范性逐渐加强，投资、旅游、留学等各类公共服务信息进一步丰富，用户体验开始注重人性化设计，网站的可用性和易用性也逐步提升。外文版建设水平的高低不仅取决于地方实力和经济开放程度，政府自身的重视程度也极为关键。”郑爱军分析。

优秀外文网站特色简介

浙江省政府英文门户网站 www.zj.gov.cn/zjforeign/english

* 语种版本丰富:省政府门户网站已开通英语、日语版本;宁波市政府已开通英、日、韩、德、法五个语种;绍兴、义乌开通了韩语、阿拉伯语等版本。

* 外文网站已从最初简单发布静态概览信息阶段，过渡到信息定期更新、内容持续拓展阶段;

* 通过与高校外语院系、社会翻译机构的合作，网站中不规范“中国式英语”减少，语言风格逐渐接近外籍人士的使用习惯。

湖南省政府英文门户网站 www.enghunan.gov.cn

* 与当地湖南卫视、《潇湘晨报》等多家媒体战略合作，由单纯的网络媒体向全媒体方向拓展。英文网站新闻被多家网络媒体全文转载;

* 加强涉外公共服务栏目建设，开设中英特色词库、中英双语图文互动、公众问答等频道;

* 利用湖南大学等高校资源，抽调骨干师生参与网站运营，并聘请耶鲁大学等国外著名高校教师、专家组成外文网站咨询团队。

安徽省政府英文门户网站 http://apps.ah.gov.cn/

* 组织高校外籍教师、留学生及外国专家座谈，科学规划网站栏目设置，并长期聘任安徽大学外籍教师作为网站建设顾问，指出网站栏目规划及语言翻译的不足之处，并及时修改和完善;

* 加强与《今日安徽》、中安在线等省内外英文媒体的合作，广泛采用合作媒体的英文信息资源;

* 利用中国国际广播电台的资源，开设“汉语学习”双语专栏，为外籍人士提供良好的语言学习及交流平台。

广州市政府英文门户网站www.gz.gov.cn/vfs/web/gzeng_new

* 以亚运会为契机，市政府网站已具备英文、日文等多语种版本;

* 外文版站在外籍人士的角度，针对其实际需求，灵活利用网络丰富多样的展示方式，为外国友人了解广州和在广州生活提供丰富信息。

● 部委政府网站获奖名单

中华人民共和国商务部政府网站中华人民共和国外交部网站

中华人民共和国农业部农业信息网

中华人民共和国教育部门户网站

● 省、直辖市、自治区政府网站获奖名单

中国上海政府门户网站

首都之窗-北京市政务门户网站浙江省人民政府门户网站

湖南省人民政府英文门户网站中国安徽政府门户网站

江西省人民政府网站

陕西省人民政府英文门户网站

● 省会城市、计划单列市政府网站获奖名单

中国宁波政府门户网站

中国广州政府门户网站

中国南昌政务门户网站

中国大连政府门户网站

南宁政务信息网

中国石家庄政府门户网站等