行业英语测评方兴未艾
本文作者： 本报记者 田文
日前，国家级行业英语证书考试——金融专业英语证书考试(FECT—Financial English Certificate Test)正在火热报名中。据悉，该考试的网上报名注册人数在短短几天内已突破1.5万人。 据了解，如今FECT考试之所以在金融业风行，就是因为其具有较强的专用性与实用性。记者从金融专业英语证书考试委员会办公室了解到，FECT是我国首个国家级的行业英语考试，从1996年正式推行至今，全国已有近20万人参加了FECT考试，10年来，FECT为金融系统培养了大批既熟悉现代金融业务，又能运用英语进行银行业务操作及管理的中高级复合型人才。 如今，随着国际交流的日益频繁，各行各业对英语水平的要求日益专业化，按行业领域进行细分、具有行业特点的英语考核体系日益完善。据了解，除含金量颇高的FECT外，一些窗口行业也相继推出了各自的行业英语测试体系，例如，旅游饭店英语等级考试、澳大利亚医护职业英语考试，以及去年年底刚推出的注册会计师行业英语及综合能力测试等。 据悉，我国航空业也将在2008年引入国际民航组织（International Civil Aviation Organization)英语无线电通信能力测试（四级）。届时，我国飞行人员如未通过该考试，将会从国际航线和特殊国内航线上“下岗”。民航总局飞行标准司司长蒋怀宇透露，民航总局正抓紧修订考试大纲、指导培训和组织考试，力争在2008年3月前完成对飞行人员的考核，以期全面提高飞行人员的英语通话能力。 “对各行业的英语标准进行细分，建立专业的英语测评体系是有必要的。英语水平应当与各行业的实际工作相结合，体现出专业性和实用性的特点。”人事部考试中心研究与发展处处长吕忠民说。 已获得FECT证书的王小姐目前就职于中国人民银行，她告诉记者：“我的目标性很明确，通过FECT考试来提升专业英语能力及自身的综合素质。” 中国农业发展银行人力资源部培训处的郭永智认为，获得专业领域内的英语证书对个人的职业发展大有裨益。“行业英语测试将专业特点和英语能力相结合，有助于自身业务语言的提高，能更好地适应本职工作。现在，国内多家银行均鼓励员工参加FECT考核，并设立了相应的奖励机制，如为优秀考生提供海外培训或实习的机会，或是给予他们优先派往海外机构工作的机会等。有些银行甚至将FECT考试合格证书作为从事国际业务的资格。”郭永智说。 据专家分析，目前行业英语测试逐渐受到用人单位及个人的重视，是因为其具有普通英语考试所不能比拟的优势。 对外经贸大学英语学院副院长沈素萍教授告诉记者：“与大学英语四、六级、雅思、托福等传统英语考试不同，行业英语考试是用英语考业务，强调个人在工作环境中的综合语言能力。一旦熟练掌握了专业英语，员工在工作中能更加有效、省时和准确。” 沈教授认为，行业英语的评估体系应重在将英语和专业相结合，重点考查考生对专业领域内的宏观政策、行业热点问题的分析、理解、文字表达和综合论证能力。此外，某一行业的英语考核体系应由专业语言测试机构和该行业共同开发完成，这样才能确保试题不仅能真实反映实际工作的需要，也能考查考生英语的综合应用能力。 针对很多用人单位仍将英语四、六级考试证书作为员工录用或晋升参考标准的现象，北京外国语大学网络教育学院副院长曹文教授表示，四、六级考试只能用来测试课堂教学水平，不能真正反映一个人的职业英语水平，不同的行业对英语水平和技能的要求都不尽相同。曹教授建议，在全国建立一套完整的行业英语考核体系，推出分行业、分技能（听、说、读、写、笔译、口译）、分级别（如初、中、高等）、多样化的英语水平证书。用人单位可以根据其实际工作岗位对英语的要求，对求职者或员工应具有的英语水平提出不同的要求，并将此与薪酬和职位挂钩。 据业内人士预测，国际化程度较高的金融业、旅游业等已走在其他行业的前面，率先推出了专业领域的英语测评体系。今后，各行各业开发出独具特点的英语考核系统将是大势所趋。 金融专业英语证书考试简介 金融专业英语证书考试是由原国家教育委员会和中国人民银行联合颁布实施的行业外语证书考试，于1996年正式推行。该考试旨在为国家培养既精通现代国际金融业务，又能运用英语进行银行业务操作及管理的复合型人才。 考试级别 考试分为初级（现称“银行综合类”）、中级（包括银行业务、法律、经济、会计四个方向）、高级（目前尚未开考）三个级别，采取统一命题、统一制卷、统一考试、统一阅卷、统一颁证的操作办法。 考试内容 考试包括听力和笔试两部分，主要从以下方面测试考生运用英语处理日常银行业务的能力： 听力部分（占30％）：包括简短会话、报告、陈述、方案、讨论、电话通讯对话、接待客户、介绍业务、提供服务等。 笔试部分（占70％）：各种图表、备忘录、财务报表、业务函电、简历、广告、业务简介等。 考试时间 每年举行一次，考试时间定于五月的最后一个周末（星期六和星期日两天）。考试合格者可获得由中国人民银行颁发的合格证书。 目前，金融专业英语证书考试影响日益扩大，已引起社会各界的广泛认可。对外经贸大学、黑龙江大学、河北经贸大学等院校专门开设了金融英语专业或相关课程。 北京市旅游饭店英语等级考试简介 为促进旅游饭店业服务质量及饭店从业人员整体素质的提高，北京市旅游局岗位职务培训指导委员会自1995年开始在北京地区举行“北京市旅游饭店英语等级考试”。饭店英语等级证书已经成为饭店录用、考核员工的重要参考依据，并成为一线员工上岗的必要条件。 考试级别 分为初、中、高三个等级，每个等级对听、说、读、写四个方面的能力考查侧重点各有不同。通过某一级别英语等级考试的考生可获得北京市旅游局颁发的相应英语等级资格证书。 考试方式 分为机考和口试。机考试卷由计算机随机生成；口试通过人机对话的形式。 考试内容 笔试部分：测试内容涵盖饭店业、旅游、交通、科技、人文等领域，重点测试考生对英语文字材料的认知、分析、理解的能力。 口试部分：考查考生自我表述的能力；在饭店工作中用英语进行积极服务的能力；用英语处理工作中出现的问题的能力等。 考试时间 原定每年两次，从今年下半年起将改为随报随考的方式。 |  |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
京公网安备 11010502033664号