IN the 18th century the great German writer Goethe said that in the future all literature would be world literature. That may have been an exaggeration (夸张), but it’s certainly true that today different traditions have mixed to create writing that combines the cultures of East and West.