It’s widely known that women face career inequality partly because of discrimination and partly because of family responsibilities. But Francesca Gino of the Harvard Business School and her colleagues recently came up with a third explanation: “Women may simply want the top jobs less than men do, because they want other things more.”