One month ago, eyebrows were raised when the Golden Horse Awards honored director Feng Xiaogang as the year’s best leading actor. How could a man better known behind the camera beat full-time actors for the award?