语言万象
全球乔伊斯迷庆祝布鲁姆日
6月16日,全球乔伊斯迷迎来了一年一度的布鲁姆日(Bloomsday)。爱尔兰的布鲁姆日是一个以长篇小说《尤利西斯》主人公命名的文学节日,一个从爱尔兰走向世界的虚构人物纪念日。在爱尔兰,“布鲁姆日”是规模仅次于国庆节的第二大传统节日。这一天,全球60多个国家的乔伊斯迷们捧着《尤利西斯》,沿着小说主人公布鲁姆在1904年6月16日这一天的都柏林活动路线,举行了一系列纪念和庆典活动。
爱尔兰小说家、诗人詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)被公认为是对二十世纪现代主义文学影响最为深远的巨匠和宗师,甚至被誉为继莎士比亚后英语文学史上最伟大的作家。他于1922年出版长篇小说《尤利西斯》,小说以时间为顺序,描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波德·布鲁姆(Leopold Bloom)于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。小说大量运用细节描写和意识流手法,构建了一个交错凌乱的时空。作为意识流小说的代表作,《尤利西斯》被奉为20世纪最伟大的小说之一。有人说,《尤利西斯》是所有有趣的作品中最难读懂的,也是所有难懂的作品中最有趣的。
在今年的布鲁姆日上,爱尔兰哲学教授弗朗·奥罗克(Fran O’Rourke)、爱尔兰吉他演奏家约翰·费内勒(John Feeley)、中国作家陈丹燕等文学、文艺界名人相聚,共同庆祝《尤利西斯》问世95周年。
爱尔兰驻沪总领事何莉(Therese Healy)表示,“其实乔伊斯最常写的就是都柏林日常生活,这也是他非常熟悉的一个主题。在《尤利西斯》中,乔伊斯说‘每一个人的一生都是许多时日,一天接一天。我们从自我内部穿行,遇见强盗、鬼魂、巨人、老者、小伙、妻子、遗孀、恋爱中的兄弟们……然而,我们遇见的总是我们自己’。乔伊斯和浪漫主义作家不一样,浪漫主义作家写的爱尔兰是想象中以及渴望生活的爱尔兰,而乔伊斯歌颂日常生活中的英雄,从平凡中发现美的可能。这本书所要表达的或许正如书中人物斯蒂芬提及的——紧紧把握住此时此刻,未来一切经由这里涌入过去。”何莉说,“有读者认为这本书是大部头又太难了,没有信心啃下去。但乔伊斯本人希望社会各界的人士都能够阅读这本书。在我看来,阅读《尤利西斯》最好的办法就是大声朗读出来,这样你就能体会到它的节奏和复杂性。”
利奥波德·布鲁姆由一个虚构的人物,演变成一个国家的节日,他为何如此受到钟爱?有专家认为,因为布鲁姆是一个非常真实的人,可以让爱尔兰人感受到那就是自己。他的遭遇、所思所想、情绪变化都非常真切,那是每个普通人都会经历的,乔伊斯以普通人能理解的方式塑造了布鲁姆这个丰富的角色。