Emojis are straightforward (直接的) enough to understand – after all, they’re mainly just smiley faces. This is why people were both confused and amused when Irishman Keith Broni was given the position of the world’s first “emoji translator” in May for global firm Today Translations.