3月6日，国际翻译家联盟（国际译联）执委会会议决定，2018年国际翻译日主题为“翻译：在时代变革中弘扬文化遗产”（Translation: Promoting Cultural Heritage in Changing Times）。2016年，联合国大会将2019年确定为“国际本土语言年”（International Year of Indigenous Languages），并在决议中强调了保护、弘扬、复兴濒危语言的紧迫性。为响应2019年“国际本土语言年”，国际译联将2018年国际翻译日主题确定如此，旨在探讨在时代变革中保护文化遗产的重要性，推动翻译在文化遗产保护中的作用。