Within hours of closing for the pandemic, the staff at Chicago’s Hyde Park Art Center switched their focus to creating online content.