Some students from Ireland will now have the chance to test their Chinese language skills in their final high school exams.