经过三年的研发和测试，国内知名软件企业金山公司的拳头产品金山词霸系列——金山词霸2005和金山快译2005于6月19日全新上市。

　　据悉，金山词霸2005最大的改进就是新增了洋话连篇的视频词库，由美国资深语言专家用纯正美语亲自讲授单词和例句，使用者可与语言专家面对面学习单词和例句，还可根据演示核对口型、练习听力、单词发音和语音语调。金山词霸2005视听版包含的视频词库数已经达到2万个，覆盖四/六级、TOEFL、TSE、GMAT、IELTS、考研英语、商务英语的所有词汇以及GRE90%的词汇。另外，词霸2005还采用了全新的第三代Smart查词引擎，更加智能。查词方面，根据相似发音，甚至汉语拼音就可以搜索到要找的单词；取词方面，“智能取词识别”能对词组进行更加准确的辨认，光标取词能根据类似拼写及前后文轻松的识别单词与词组，给出最适当的取词结果。另外，产品新增揂DSL敗WiFi數刃麓驶愫统Ｓ玫挠⒑骸⒑河⒋侍酰煌保铰贾谢剐略隽瞎饕怪杏⒍哉铡⒐一/中央政府中英对照、中外节日大全中英对照等8项实用内容。

　　同时发布的金山快译2005采用全新的AI人工智能翻译引擎。新快译支持PDF、WORD、OUTLOOK、HTML网页等多达8种的文件格式，字库文法全面扩充，字库字数和翻译品全面提升。新快译在网页翻译上有突出优势，同时强化了“高质量全文翻译”的功能，能给用户带来更多方便和实惠。