欧阳修有云，“立身以立学为先，立学以读书为本。”全民阅读和书香中国的推广，离不开优秀作者的热情创作，也离不开出版人的语言锤炼。在外语界能做到在学术与出版之间切换自如的人不多，北京大学出版社张冰教授正是其中之一。