商务印书馆于2023 年12 月出版了由我翻译的安德烈·勒菲弗尔（André Lefevere, 1945-1996） 著作《文学名著的翻译、改写与调控》（Translation, Rewriting and the Manipulation of Literary Fame ）。这本书的英文原作自1992 年由卢德里奇出版以来，在国内外学界受到高度评价，成为翻译理论界和比较文学界的经典著作。