Recently, a foreign girl posted a sad photo online because her boyfriend made her cry. Some nice Chinese people tried to cheer her up by saying “You swan, he frog.” This comes from a Chinese idiom and means that the girl is pretty while her boyfriend is ugly. Many foreigners found it cool and got interested in Chinglish.