随着全球经济一体化趋势的迅速发展，翻译在日益频繁的语言文化交流中扮演着愈来愈重要的桥梁作用。相应地，国内外翻译学研究也获得了前所未有的发展动力，呈现出多元化、多学科研究的发展态势。

　　在这一现实背景下，中国翻译工作者协会、上海交通大学外国语学院与上海理工大学外语学院定于明年5月中旬在上海交通大学联合举行“翻译与跨学科研究国际学术研讨会”。

　　会议将邀请中国翻译工作者协会副会长、中国译协翻译理论与翻译教学专业委员会主任、南京大学教授张柏然，著名英语专家、复旦大学教授陆国强，国际翻译与跨文化协会主席Annie Brisset教授，将语料库应用于翻译学研究的开创者Mona Baker教授等国内外知名教授做主题发言。国际译联和中国翻译工作者协会官员及来自世界各地的学者和教授都将参加这次会议。

　　会议议题如下:

　　1. 认知科学与翻译。

　　2. 语用学与翻译。

　　3. 语料库与翻译。

　　4. 西方文论与翻译。

　　5. 双语词典与翻译。

　　6. 篇章研究与翻译。

　　7. 语言文化对比与翻译。

　　会议将围绕以上议题深入探讨翻译本质、多学科理论在译学研究中的应用、翻译在社会发展中的重大作用以及翻译界应如何应对全球化所带来的挑战等。

　　会议的工作语言为汉语和英语，欢迎海内外学者踊跃提交学术论文。

　　论文将结集出版，优秀论文还将被推荐在外语类核心刊物上发表。本次会议的会务费为人民币800元（国内研究生减半）和150美元（境外）。

　　有意参会者，请于今年11月30日前提交中、英文摘要各一份（汉语500字左右，英语300字左右），文中附上详细情况如:工作单位、研究方向、职称，通讯地址、联系电话以及电子邮件地址。

　　组委会将于明年2月1日前寄发正式的会议邀请函。请与会者于报到时提交会议论文全文。

　　联系人:

　　胡开宝:kbhu@sjtu.edu.cn

　　王斌:ussteng@sina.com

　　联系电话:021-54747704

　　通讯地址:

　　上海交通大学外国语学院 郭洪杰 朱一凡

　　邮编:200240