译林出版社近日推出“译林畅销名作坊”书榜，展示了一批美国重量级畅销书作家的作品精选。其中“格里森姆作品精选”系列，除了重版《陷阱》《鹈鹕案卷》《终极证人》和《失控的陪审团》四部畅销经典之外，还将推出作者的两部最新作品《诉讼之王》和《最后的陪审员》。格里森姆的法律悬疑小说为我们提供了一面洞察美国司法界内幕的镜子，深受我国读者欢迎。

　　约翰格里森姆，原是律师出身，如今已经成为美国文坛的一颗耀眼明星。他曾被美国《出版家周刊》冠以“九十年代最流行小说作家”称号，与迈克尔克莱顿、汤姆克兰西并称美国三大畅销小说天王。近几年来，格里森姆的作品已被译成29国文字，全球发行量超过六千万册，其中许多作品都被改编成了电影。

　　格里森姆的新作《最后的陪审员》是一个充满智慧和悬念的故事，也是作者迄今为止最好的作品。主人公威利崔纳，在一个小镇的报社当记者。某日，威利获悉了一个耸人听闻的特大新闻:一个漂亮的寡妇被残忍地谋杀了。临死前赤身裸体的她爬到邻居家，对邻居留下了最后的遗言:“戴尼派杰特，是他。”威利报道了这桩谋杀案，这给他带来了巨大的成功同时也带来了生命的危险。他的报道震惊了当地警察局，随后凶手戴尼被捉拿归案，他发誓要向陪审员复仇。九年以后，戴尼出狱了，陪审员却一个接一个死去……

　　格里森姆的小说几乎都是以法律事件为背景，有法庭上的唇枪舌剑，也有法庭外的明争暗斗，这些小说都是以揭露美国社会的黑暗、法律界的内幕、上层统治者的腐败为主，也展示了在美国的繁荣外表下广大下层人民的疾苦，无数的无家可归者在死亡线上挣扎，又在貌似公正的法律的“逼迫”下一步步走向深渊，越陷越深，最终无力自拔。格里森姆鄙视掌握强权的腐败统治者，对下层人民充满了同情。总的来说，他的小说基调是惩恶扬善，抨击社会黑暗面。比如他的《终极证人》这部小说就透视了美国社会的诸多黑暗面，作品相当深刻。书中对联邦调查局特工愚蠢而又自大的形象刻画，对美国律师界诸多弊端的揭露，对贫民区生活的叙述，特别是对犯罪、吸毒等现象的描写，都触及到美国社会的痼疾。书中男主角少年马克无意中发现一位律师正准备自杀。因为律师死前向马克泄露了重要的秘密，这致使马克被卷入了一桩重大的凶杀案。他从此生活在恐怖的阴影中……最后，这位勇敢的少年在一位富于正义感和同情心的女律师的帮助下，机智地挫败了杀手们，使案情真相大白。

　　这部小说运用了批判现实主义的创作手法，寓批判于冷静叙述之中，从多种视角观察社会现实。由于这部小说在设置冲突与解决冲突的过程中，同样都是借助于美国社会既有的法律体系与文化观念来解决矛盾。因此批判的锋芒与揭露的深度都不得不受到限制，小说中少年马克所取得的也就只能是童话式的、虚幻而飘渺的胜利。显然易见，较之小说中呈现出来的诸多必然，马克胜利中所包含的多种偶然因素显得十分脆弱。所以，从胜利的喜剧中，我们又可以体验到某种悲剧的意味。

　　总的来说，语言流畅、生动形象、句式丰富多变、富有幽默感，是格里森姆作品的一大艺术特色。值得一提的是，他的作品非常“干净”，绝无许多美国作家特别喜爱的佐料——情色描写。他的作品之所以畅销，靠的是它的道德力量、性格鲜明的人物形象、生动曲折的情节、流畅幽默的语言以及他那独特的题材——美国人民又敬又恨的司法律师界的故事。同时，我们也看到，只注重从审美的惯性和传统的成规中寻求大众接受的流行小说，之所以难以具有足以流传的生命力，其原因正在于通俗小说往往只注重描画表面层次的现象，而忽视探究现象之后的本质。所以尽管格里森姆的作品乍看新奇巧妙，却不能够常看常新，只具有短时性的阅读价值。今时今日的通俗文学应该更紧密地追踪纯文学的脚步，才能跟得上人们的审美需求，使作品具有更为恒久的生命力。