继去年10月在京成功举办经贸新闻报道培训课程之后，为进一步加强媒体间的联系与沟通，提升国内经济报道采写水平，中国日报社与德国国家新闻学院于本月17日在北京对外经济贸易大学推出了第二届国际新闻报道培训课程。该培训项目由中国日报社与德国国家新闻学院、德国In WEnt国际人力资源发展组织主办，《21世纪英文报》及21世纪英语培训中心承办。

　　据记者了解，在为期两周的培训课程中，德国国家新闻学院专家Andrea. Thalemann 和Caroline. Southey将为学员讲授新闻采写课程。课程采用全英文授课模式，聚焦国内外金融业的现状与发展趋势，为广大媒体从业人员提供难得的学习机会和交流平台。十多天的课程结束后，学员们将获得由德国国家新闻学院颁发的结业证书。

　　如今，金融业作为我国国民经济的支柱，在我国经济高速发展和现代化改革中起着越来越重要的作用。在这一大背景下，财经新闻工作者对国际金融知识的了解程度及对市场动态的深刻把握逐渐成为衡量其工作水平的重要标准。在此次活动中，两位德国专家将结合自身媒体从业经验及丰富的国际商务媒体教学经验，帮助学员提高对金融业在市场化经济形势下所起到的重要作用的认识，同时还将帮助他们了解外国银行在中国运行的职能，及其对中国金融业的深刻影响。

　　此外，德国专家还将结合中国银行业的具体实例，为学员提供关于商务公司运营的丰富知识，指导学员对重要金融信息作出及时准确的判断。

　　据记者了解，本次培训课程引入了德国In WEnt国际人力资源发展组织在国际经济分析与研究方面的专业培训经验，并充分利用对外经贸大学现代化的教学设施以及中国日报社在英语新闻方面雄厚的编辑资源为学员们提供良好的学习环境和丰富的学习素材。

　　来自《经济日报》、中国新闻社等知名媒体的记者和编辑纷纷报名参加了此次培训课程。专家们生动的讲解和学员的积极参与，使得课堂气氛异常活跃。各大媒体的编辑记者十分珍惜这次与新闻专家交流的好机会，纷纷结合自身经历与同行分享经验，进行深入的交流与探讨。

　　除在课堂学习理论知识之外，此次培训项目还邀请德国西门子公司的专家亲临课堂讲授鲜活案例，以供学员研究讨论。

　　培训中，学员们对该项活动给予了高度的评价。大家一致认为此次培训课程具有很强的实用性;小班全英文的授课模式也令他们受益匪浅，使他们在英语写作能力与对话水平方面都得到了提高。 此外， 德国教师严谨的教学态度及丰富的教学经验也给广大学员留下了深刻的印象。

　　广州《南方日报》记者夏倩参加了此次培训，她告诉记者，“通过分组作业、采访角色模拟等形式，我们对老师讲授的内容有了更深刻的理解;同时，此次活动也为我们与同行进行交流提供了平台。”《南方日报》的培训主管领导也非常支持该报的编辑和记者参加此次活动，特别安排记者放下手头工作从广州来北京参加培训。

　　在培训中，专家对学员的表现也给予了很高的评价。“学员们都是工作在一线的经贸新闻采编人员，他们不仅具有较高的经济新闻采写能力，还具备较好的英文听、说、读、写能力。”Caroline. Southey告诉记者。

　　去年10月，中国日报社《21世纪英文报》与对外经贸大学在北京举办了第一届国际经贸新闻报道培训班，课程以WTO为主题，吸引了来自北京媒体的众多的记者和编辑。与本届相同，首届培训课程也采用了全英文授课以及小班互动式教学模式，通过培训，学员们在教授的启发下以国际视角分析了中国在世界经济环境中日益提升的竞争力和竞争优势，在对中国的经济形势的了解下，学员们也对经济新闻采写加深了了解。

　　据悉，今后，中国日报社《21世纪英文报》将继续与德国国家新闻学院合作，邀请德国国家新闻学院具有丰富媒体从业经验的专家亲临授课。此外，《21世纪英文报》还将展开一系列其他领域的职业英语培训课程，如针对体育记者以及医疗护理人员的专业英语培训，以适应各行各业提高职业英语水平的需要。