上海市劳动保障部门近日发布的“最新小时工工资指导价位”显示，外语翻译仍是小时工的“高薪阶层”。该部门通过对近8000名小时工进行调查发现，翻译类职位兼职人员比例高达81.7%。专家分析，由于外语翻译需经长期专业培训和经验积累，因此始终处于紧缺状态，这是导致各类翻译人才收入处于高薪水平的原因。如“同声传译”日薪高位达2000元至7000元，英、日语类“高级会议口译”日薪在1500元至5000元之间，“一般会议口译”日薪也达600元至2500元之间。