由上海翻译家协会和上海译文出版社《外国文艺译文》杂志共同承办的“2006第三届CASIO杯翻译竞赛(英语类)”于日前启动。本届竞赛的翻译原文是美国著名作家E.B.怀特（E.B.White）的随笔“Here Is New York”。参赛译文需独立完成，合译、抄袭或请他人校订过的译文均属无效。竞赛启动之际，复旦大学外文学院教授、CASIO杯翻译竞赛评委谈峥表示，怀特的随笔以独特的文风闻名文坛，因此如何在翻译中传递出作者的文字风格十分关键。据了解，CASIO杯翻译竞赛与中国翻译家协会主办的韩素音青年翻译奖、译林出版社主办的戈宝权翻译奖并称我国三大翻译竞赛。