日前，由中国翻译协会倡导的“完善城市公示语翻译”活动在深圳与上海两地取得新的进展。据了解，深圳市外事办公室日前通过了由深圳翻译协会起草的《关于成立“完善城市公示语翻译”领导小组的请示》和《关于“完善城市公示语翻译”的实施方案》。深圳市外事办公室将“完善城市公示语翻译”列为近期的重要工作之一。此外，上海市杨浦区已将规范公共场所公示语翻译列为今年该区语言文字工作的重要内容之一，并提出了具体的实施计划和措施。据悉，杨浦区政府还将邀请中国翻译协会与同济大学外国语学院的有关专家，一起参与制定课题研究计划及公示语双语标识的标准等。