常听到老师们说学生的写作中"中式英语"现象严重。所谓的"中式英语"是指受汉语干扰的学习者的过渡语。众所周知，外语学习是从母语到目标语的逐渐过渡。所以要消除中式英语不是一件轻而易举的事。为此，下面笔者...