日前，为庆祝2006年国际翻译日（9月30日），中国翻译协会举办了一系列庆祝活动，包括资深翻译家表彰活动，“青春中国”系列活动启动仪式等。

　　在资深翻译家表彰大会上，来自外交部、文化部、商务部等中央国家机关和各省市地方的239位翻译家受到表彰，著名学者、教育家、翻译家季羡林获“翻译文化终身成就奖”。据悉，季羡林先生精通英语、德语、梵语等六种语言，在语言学、历史学、印度学和比较文学等方面都有很深造诣，其主要译著包括译自德文的马克思著《论印度》，译自梵文的印度古代史诗《罗摩衍那》、印度名剧《沙恭达罗》以及译自英文的梅特丽耶黛维的《家庭中的泰戈尔》等。中国译协常务副会长郭晓勇表示，“翻译文化终身成就奖”是对季老的卓越成就、严谨的治学态度和敬业精神的充分认可。