凤凰出版集团与美出版巨头签署合作协议

　　江苏凤凰出版传媒集团与美国麦格劳—希尔教育出版公司近日在南京签订战略合作协议。双方将就基础教育和职业教育等方面的图书出版等进行深度合作，联手向国外介绍江苏，推介中国文化，推出优秀出版物。在框架协议的基础上，凤凰出版传媒集团所属江苏教育出版社将与麦格劳—希尔公司合作出版《生命教育》系列读本。

　　麦格劳—希尔是全球第二大教育出版公司，服务内容涵盖儿童早期教育、中小学教育、职业教育、高等教育、职业发展及继续教育。目前，该公司的业务遍及全球33个国家，以40种语言提供从幼儿园到职业教育等各个领域的产品。

　　《西方的没落》首出中文全译本

　　曾被史学大师汤因比推崇的历史学巨著《西方的没落》（The Decline of the West）近日由上海三联书店出版，这也是该书的第一个中文全译本。

　　《西方的没落》素有“历史博物馆”之称，是德国史学家斯宾格勒的力作。此次出版的《西方的没落》全译本共分两卷， 150万字，由中国人民大学哲学系副教授吴琼历时两年翻译。《西方的没落》20世纪曾经在世界范围内产生过重大的社会影响。

　　该书曾出版过两个中译本。一个是商务印书馆1963年的版本，但只翻译了第二卷;另一个是台湾远流公司1986年出版的缩译本。斯宾格勒的史学观点曾对史学家汤因比、费正清等人产生过深远影响。

　　香港中华书局举办经典外译书展

　　由香港中华书局主办的“中华经典外译图书展览”日前正在九龙油麻地中华书局人文科学图书专门店举行。

　　据介绍，此次展览展出了近300种中华经典外译图书，其中作为主推项目的《大中华文库》(汉英对照)丛书是新中国成立以来首次系统向世界推出的英文版中华文化典籍的国家重大出版工程。该工程启动于1995年，从中国先秦至近代文化、历史、哲学、经济、军事、科技等领域最具代表性的经典著作中选出100种，由专家对选题和版本详细校勘、整理并译成英文，至今已出版52种。

　　此外，展览还收集了中国大陆、香港、台湾以及西方世界历年来翻译出版的众多中国文化经典的诸多语种的图书版本，展品总数达270余种。

　　亚马逊年终盘点《法兰西组曲》获最佳

　　美国著名网上书店亚马逊（Amazon.com）近日公布年度好书评选，已故犹太裔女作家伊莱娜内米洛夫斯基（Irene Nemirovsky）未完成的长篇小说《法兰西组曲》（Suite francaise）当选为2006年最佳年度文学小说并荣登五十部年度好书榜首。

　　《法兰西组曲》是2004年度法国雷诺多文学奖获奖作品，作者伊莱娜内米洛夫斯基已于1942年在奥斯维辛集中营遇难。今年四五月间，英国兰登书屋、美国兰登书屋和人民文学出版社先后推出英译本和中译本。目前，该书已经在二十多个国家和地区出版。

　　《达·芬奇密码》抄袭案丹·布朗胜诉

　　美国高等法院日前拒绝对畅销小说《达芬奇密码》（The Da Vinci Code）抄袭一案的上诉请求展开聆讯，该书作者丹布朗及其出版商兰登书屋最终胜诉。

　　自2003年3月席卷全球各国书市以来，《达芬奇密码》迄今在全球的销量已逾6000万册。但是2005年8月，美国著名的知识悬疑小说家刘易斯珀杜(Lewis Perdue) 向美国曼哈顿地方法院诉称，《达芬奇密码》与其所著小说《上帝的女儿》(Daughter of God)在情节上多有雷同，故求判前者抄袭，并索赔1.5亿美元。但法官根据“仅以观念和普通文学主题而论，它们不受版权法的保护”，判定刘易斯珀杜败诉。

　　近日，沸沸扬扬了近两年的《达芬奇密码》抄袭案终于有了定论，美国华盛顿最高法院在11月中旬作出最后裁定，不支持刘易斯柏杜的上诉，判定《达芬奇密码》作者丹布朗“版权侵犯”一案不成立。