谷歌联手金山词霸提升在线翻译功能

　　据悉，Google（谷歌）公司近日与金山公司合作，采用了金山词霸技术，来增强其单词翻译的功能。据了解，谷歌此次主要是面向中国用户加强了中英文单词的翻译功能，该功能只适用于google.cn页面。用户在搜索框中输入搜索关键字的同时，输入“翻译”“fy”或“FY”，其第一个搜索结果即是由金山词霸提供的单词解释。记者了解到，在与金山词霸合作后，谷歌的中文词汇量由5万上升至12万，而英文单词量从11万上升至45万。

　　香港地区推出三级翻译考试备试课程

　　据悉，去年被国家人事部指定为香港唯一可提供全国翻译专业资格（水平）考试（CATTI）的香港理工大学近日宣布，该校将于本月首次举办为期14周的三级翻译考试备考课程。 据了解,全国翻译专业资格（水平）考试共分四级，即从第三级起至资深程度。香港理工大学翻译研究中心推出的全国翻译专业资格（水平）考试的备试课程将为香港地区对翻译有兴趣和需要在日常工作中处理大量翻译与双语文件的人士提供预备第三级译试的培训课程。完成第三级译试者可继续投考第二级和第一级译试，进而投考资深程度译试。