北京大学的英文校名到底应该是Peking University还是Beijing University，对此问题一直存在不同意见。

　　近日，正在制定中的北京大学标识系统已经确定了北大英文校名将仍沿用Peking University这种译法。

　　北大校长许智宏称，考虑到Beijing University会让人误以为是北京的其他高校，所以北大将坚持过去的传统，北大英文校名仍沿用惯用的Peking University（PKU）。